लूका 11:45 - देउखरिया थारु

⁴⁵ यहूदी कानुनके गुरुनमेसे एकथो हुँकिन्हे कहल, “गुरुजी, यी बात करके अप्नि ते हमार फेन बेज्जत कर्थी।”

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁵ एकठो व्‍यवस्‍थक गुरु येशूह कलन, “गुरुजी, यी बातले त, अप्‍न हमार समेत बेइज्‍जत करटी।”

लूका 11:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 22:35

ओइन्मेसे एकथो यहूदी कानुनके गुरु हुँकार परीक्षा करना हिसाबसे हुँकिन्हे पुँछल,

लूका 11:46

येशू कलाँ, “तुहुरे यहूदी कानुनके गुरुनहे फेन धिक्कार! काकरेकी तुहुरे मोशक नियम कानुनहे असिन बनाके मनैनहे पालन करे कथो, जिही पालन करना कर्रा रहत। पर तुहुरे खुद ऊ नियम पालन नै करथो।

लूका 11:52

तुहुरे यहूदी कानुनके गुरुनहे धिक्कार! काकरेकी तुहुरे ज्ञानके चाभी ते लेलो। पर तुहुरे अप्निहीँ फेन भित्तर प्रवेश नै कर्लो और औरे प्रवेश करुइयनहे फेन रोक्लो।”

लूका 7:30

पर फरिसीनके और यहूदी कानुनके गुरुनके ओइन्के उप्पर परमेश्वरके रहल इच्छाहे अस्वीकार करदेलाँ और यूहन्नासे डुब्कि लेना नै मन्लाँ।

यूहन्ना 7:48

का यहूदी दलके नेतन अथवा फरिसीनमेसे केऊ ओकरमे विश्वास करल बा?

यूहन्ना 7:7

संसार तुहुरिन्हे घृणा करे नै सेकत, पर महिन्हे ते घृणा करत। काकरेकी संसारके बारेमे ओकर काम दुष्ट बताँ कहिके मै गवाही देथुँ।

यूहन्ना 9:40

यी बात सुनके हुँकार लग्गे रहुइया फरिसीनमेसे केऊ-केऊ हुँकिन्हे कलाँ, “का अप्नि कहती कि हम्रे फेन आँधर बती?”