लूका 11:44 - देउखरिया थारु

⁴⁴ तुहुरिन्हे धिक्कार! काकरेकी तुहुरे उ चिहानहुँक्रिहिन् हस बतो, जोन नै देखैथाँ और चाल नै पाके मनै ओम्ने नेङथाँ।”

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁴ “टुँहन धिक्‍कार बा! टुह्र त चिन्‍हीनैमिल्ना गर्‍याअस बाटो। मनै थाहाँ बिनपैल असिन देखिनैपर्ना गर्‍यम नेङ्ठ।”

लूका 11:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 13:32

ओसिक ते लहटक बिया सक्कु बियामेसे छुटी हो। पर यी जब भारी हुइत। तब बहरके बारीक सक्कु सागसब्जीनसे ढेंग होजाइत। यकर असिन नम्मा-नम्मा दहियाँ हुइथिस कि आकाशमे उरुइया चिरैँ फेन यकर दहियँक छाहीँमे ठाँट बनाई सेक्थाँ।”

प्रेरित 23:3

जब केऊ पावलहे झाँपर मारल, तब पावल कहल, “हे कपटी! तुहिहे फेन परमेश्वर प्रहार करहीँ। तैँ मोशक नियम कानुन अनुसार मोरिक इन्साफ करे बैठके का मोशक नियम कानुनके उल्टा महिन्हे मरना हुकुम देथे?”