लूका 11:27 - देउखरिया थारु

²⁷ जब येशू यी बात बत्वैती रहिँत, तब्बेहेँ भीड़मेसे कौनो एकथो स्त्री चिल्लाके कहल, “धन्य हो, उ नारी जे तुहिन्हे पाइल और अपन दूध पिवाइल।”

दङ्‍गौरा थारू

²⁷ येशू बोल्टीरलह त, मनैन्‍हक भीडमसे एकठो जन्‍नीमनैया कली, “अप्‍नह जन्‍म देहुइया ओ दूध खवैया डाई आशिष पाइल जन्‍नीमनैया हुइटी।”

लूका 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 1:28

स्वर्गदूत ओकर थेन जाके कहल, “तुहिन्हे अभिवादन! परमेश्वर तोहाँरमे बरवार कृपा कर्ले बताँ। प्रभु तोहाँर संग बताँ।”

लूका 1:42

और एलिशिबा महा जोरसे कहल, “जन्नीनमेसे तैँ धन्य हुइते। और उ लरका धन्यके रही, जिहिहे तैँ पैबे।

लूका 1:48

काकरेकी अपन दासीक दीनतामे ऊ दया देखैले बताँ, हेरो आबसे सक्कु पुस्ता महिन्हे धन्यके कहिहीँ।

लूका 11:26

तब् उ भूत्वा जाइत और अपनसे फेन धेउर खराब आकुर सातथो भूत्वन अपन संग नानत। और मनैयक भित्तर पैँठ्के ओइने वहाँ डेरा दरथाँ और उ मनैयक पाछेक दशा आघेक दशासे फेन धेउर खराब होजिथिस।”

लूका 23:29

काकरेकी उ दुःखके दिन आइतताँ। तबे मनै कहिहीँ, ‘धन्य हुइँत उ जन्नी मनै, जेनके कबु लरका नै रहिन, जेने कबु लरका नै पैलाँ, और जेने कबु ओइन्हे दूध नै पिवैलाँ।’