लूका 11:2 - देउखरिया थारु

² येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे प्राथना करेबेर असिक कहहो, ‘हे हमार बाबा, जे स्वर्गमे बतो, तोहाँर नाउँ पवित्र करजाए, तोहाँर राज आए।

दङ्‍गौरा थारू

² येशू हुँकन कल, “टुह्र परमेश्‍वरसे असिक प्रार्थना करो: ‘हे परमेश्‍वर बाबा, अप्‍नक नाउँ पवित्र ह्‍वाए, अप्‍नक राज्‍य आए,

लूका 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 10:32

येशू कलाँ, “मनैनके आघे जे-जे महिन्हे ‘मै हुँकार चेला हुइतुँ’ कहिके कहि कलेसे मै फेन स्वर्गमे रहुइया मोरिक बाबक आघे ऊ मोरिक चेला हो कहिके उहिहे स्वीकार करम।

मत्ती 3:2

“अपन मन बद्लो और पाप करना छोरदेऊ, काकरेकी परमेश्वरके राज लग्गेहेँ आगिल बा।”

मत्ती 5:16

अस्तेहेँके तुहुरिन्के ओजरार मनैनके आघे चम्के। और ओइने तुहुरिन्के मजा काम देखिँत। और स्वर्गमे रहुइया तुहुरिन्के बाबक महिमा करिँत्।”

लूका 11:1

येशू कौनो एकथो ठाउँमे प्राथना करतिहिँत। जब ऊ प्राथना करके सेक्लाँ ते हुँकार चेलनमेसे एक जाने हुँकिन्हे कहल, “हे प्रभु, जसिके यूहन्ना अपन चेलनहे सिखाइल बा, ओस्तेके हम्रिहिन्हे फेन प्राथना करे सिखादी।”

रोमी 1:7

यी चिट्ठी रोम शहरमे रहल उ सक्कु जहनके लग हो, जेनहे परमेश्वर प्रेम करथाँ, और जेनहे ऊ अपन पवित्र मनै हुइक लग बलैले बताँ। और तुहुरिन्हे हमार बाबा परमेश्वर और प्रभु येशू ख्रीष्टके ओहोँरसे अनुग्रह और शान्ति मिल्ती रहे।

रोमी 8:15

काकरेकी तुहुरे परमेश्वरसे डरैना दास नै बनल हुइतो, पर परमेश्वर तुहुरिन्हे अपन लर्कनके रुपमे स्वीकार कर्ले बताँ। तबेकमारे हम्रे हुँकिन्हे बाबा कहिके बलैथी।

१ कोरिन्थी 1:3

मै प्राथना करतुँ कि हमार परमेश्वर बाबा और प्रभु येशू ख्रीष्ट तुहुरिन्हे अनुग्रह करिँत, और तुहुरिन्हे शान्तिक अनुभव कराँइत।

२ कोरिन्थी 1:2

हमार परमेश्वर बाबा और प्रभु येशू ख्रीष्टसे तुहुरिन्हे अनुग्रह और शान्ति मिल्ती रहे।

गलाती 1:4

हमार परमेश्वर और बाबक इच्छा अनुसार ख्रीष्ट येशू अपनहे अप्निहीँ हमार पापके कारण बलिदान करदेलाँ ताकि हम्रे यी वर्तमान संसारके मनैनके खराब प्रभावसे बँचल रहे सेकी।

एफिसी 1:2

मै प्राथना करतुँ कि हमार परमेश्वर बाबा और हमार प्रभु येशू ख्रीष्ट तुहुरिन्हे अनुग्रह करिँत और शान्ति दिँत।

फिलिप्पी 1:2

मै प्राथना करतुँ कि हमार बाबा परमेश्वर और प्रभु येशू ख्रीष्टके ओहोँरसे तुहुरिन्हे अनुग्रह और शान्ति मिल्ती रहे।

फिलिप्पी 4:20

हमार परमेश्वर बाबक महिमा सदासर्वदा हुइती रहे। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)

कलस्सी 1:2

ख्रीष्टमे उ परमेश्वरके पवित्र मनैनहे और विश्वासयोग्य भैयनहे जेने कलस्सी शहरमे रथाँ। हमार परमेश्वर बाबा तुहुरिन्हे अनुग्रह और शान्ति देती रहे।

१ थेसलोनिकी 1:1

यी चिट्ठी पावल, सिलास और तिमोथीक ओहोँरसे हो। यी थेसलोनिके शहरके मण्डलीहे लिखगिल बा, जोन मण्डली परमेश्वर बाबा और प्रभु येशू ख्रीष्टसे सम्बन्धित बा। मै प्राथना करतुँ कि परमेश्वर तुहुरिन्केमे अनुग्रह करिँत और तुहुरिन्हे शान्ति दिँत।

१ थेसलोनिकी 1:3

और जब हम्रे अपन बाबा परमेश्वरसे प्राथना कर्थी ते हमार प्रभु येशू ख्रीष्टमे तुहुरिन्के उ काम हरदम याद कर्ती रथी, जोन काम तुहुरे विश्वासके कारण करथो। और दोसुर जहनकेमे प्रेम देखाइक लग जोन तुहुरे कड़ा मेहनत करथो। तुहुरे सतावट सहथो। काकरेकी तुहुरे प्रभु येशू ख्रीष्टके फिर्ता अइना आशा करथो।

२ थेसलोनिकी 2:16

हम्रे प्राथना कर्थी कि हमार प्रभु येशू ख्रीष्ट अप्निहीँ और हमार बाबा परमेश्वर जे हम्रिहिन्हे प्रेम करत। और जे अपन अनुग्रहसे हम्रिहिन्हे सदाकालके उत्साहा और पक्का आशा देले बा।

प्रकाश 11:15

तब सतौँ स्वर्गदूत अपन तुरही फुँकल। और मै स्वर्गमे असिके बरवार आवाजमे चिल्लाइत सुन्नु, “संसारमे राज करुइया आब केऊ फेन नै हो। सिरिफ हमार प्रभु, परमेश्वर और हुँकार रोजल ख्रीष्ट किल बताँ। और ऊ सदामान राज करहीँ।”

प्रकाश 15:4

हे प्रभु, सक्कु मनै अप्निक डर मन्थाँ, और ओइने सक्कु जाने अप्निक नाउँक सम्मान करथाँ। काकरेकी अप्नि किल पवित्र परमेश्वर हुइती। हरेक जातिक मनै अप्निक थेन अइथाँ। और ओइने अप्निक आराधना करथाँ। काकरेकी अप्निक धर्मी काम सक्कुहुनहे मजासे पता बतिन।”

प्रकाश 19:6

तब मै ज्या सुन्नु उ बहुत धेउर मनैनके चिल्लैलक आवाज हस लागतेहे। यी एकथो बरवार झरनक आवाज हस जोरसे रहे, और बद्रिक गर्जल हस रहे। ओइने कलाँ, “आऊ, हम्रे परमेश्वरके प्रशंसा करी! हमार सर्वशक्तिमान परमेश्वर रज्वा हुइँत।”

प्रकाश 20:4

तब् मै गोड्गात सिंहासन देख्नु, जेम्ने बैठुइयनके मुन्टा काटदेगिल रहिन। काकरेकी ओइने येशूक खुशीक खबर और परमेश्वरके वचनहे घोषणा कर्ले रहिँत। यने दैँतुरवा या ओकर मूर्तिक पुजा नै करल रहिँत। और यने अपन लिल्हारीम या हाँथेम दैँतुरवक छाप नै लगाइल रहिँत। और यने फेनदोस्रे जित्ति होगिलाँ और सिंहासनमे बैठगिलाँ। परमेश्वर ओइन्हे राज करना अधिकार देलिन। और ओइने ख्रीष्टके संग एक हजार सालसम राज करलाँ।