लूका 10:7 - देउखरिया थारु

⁷ ओइन्के देहल चिज खा पिके वहे घरेम बैठ्हो। काकरेकी मजदूर अपन कमाही पैना योग्यक रहत। घर-घर पैँठ्के ना नेंग्हो।

दङ्‍गौरा थारू

⁷ टुह्र उह घरम रहहो, कबु यी घर, कबु उ घर जिन करहो। हुँक्र खैनापिना ज्‍या देह्‍हीँ, उह खैहो, काकरकि काम करुइयन आपन ज्याला पाइपर्ठा।

लूका 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 6:10

येशू ओइन्हे यी फेन कलाँ कि जब तुहुरे कौनो गाउँमे पैँठ्बो, तब यदि केऊ तुहुरिन्हे अपन घर आइक लग बलाई कलेसे तुहुरे तबसम वहे घरेम रहहो, जबसम तुहुरे ऊ नगरहे छोर ना देऊ।

लूका 10:6

यदि वहाँ पहुननहे सत्कार करुइया मनैया रही कलेसे तुहुरिन्के शान्ति ओकर संग रहिहिस। पर ओसिन नै रही कलेसे उ शान्ति तुहुरिन्के थेन घुमके आजाई।

लूका 9:4

जोन घरेम तुहुरे जैबो वहैँ बैठ्हो, और वहैँसे विदा हुइहो।

प्रेरित 16:15

जब ओकर और ओकर घरपरिवारके मनै डुब्कि लेलाँ, तब् ऊ हम्रिहिन्हे बिन्ती करल, “यदि अप्निनके महिन्हे प्रभुक विश्वासी मन्थी कलेसे मोरिक घरेम आके रहिजाई।” और ऊ हम्रिहिन्हे मनाके लैगिल।

प्रेरित 16:34

और ऊ ओइन्हे घरेम नानके ओइन्के आघे खाना धारदेहल। और परमेश्वरहे विश्वास करके ओकर पूरा परिवार खुशी होगिलाँ।

प्रेरित 16:40

ओइने झेलमेसे बाहेर निकरके लिडियक घरेम गैलाँ, और विश्वासीनके संग भेटघाट करके ओइन्हे हौसला देके विदा होगिलाँ।

गलाती 6:6

जोन मनै परमेश्वरके वचन सिख्थाँ ओइने अपन थेन रहल धन-सम्पति और खाना जसिन चिजसे परमेश्वरके वचनहे सिखुइया मनैनके सहायता करे परत।

१ तिमोथी 5:13

और यकर संगसंगे ऊ अल्छि फेन हुई लागत, घर-घर नेङ्नाहाँ होजाइत। और ऊ अल्छि किल नै रहिजाइत, पर दोसुर जहनके चिब्ली खैनाहाँ होजाइत। और दोसुर जहनके काममे हस्तक्षेप करनाहाँ होजाइत। और असिन बात बत्वाइत, जोन बात उहिहे नै बत्वाई परना हो।

२ तिमोथी 2:6

बालीक सुरुक हिस्सा सक्कुहुनसे आघे उहिहे मिले परत, जोन किसान मेहनत करत।