लूका 10:41 - देउखरिया थारु

⁴¹ पर प्रभु येशू जवाफ देलाँ, “मार्था, मार्था, तुँ बहुत बातके चिन्ता करथो और घब्राजिथो।

दङ्‍गौरा थारू

⁴¹ प्रभु येशू हुँकहीन कल, “मार्था, मार्था, टुँ धेर चिजिक चिन्‍ताफिक्री कैक ओइहेँम अलमलाजैठो।

लूका 10:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 4:19

पर जीवनके जरुरीहे लेके ओइने रोट्दिन चिन्तित रथाँ। धनी बनक लग और दोसुर चिज पैना लालचमे ओइने मूर्ख बनजिथाँ। तबेकमारे परमेश्वरके वचनहे ओइने बिस्राजिथाँ, और अपन जीवनहे ओसिके नै जिथाँ, जसिके परमेश्वर चहथाँ।

लूका 10:38

जब येशू और हुँकार चेलनके जाइतिहिँत, तब ओइने कौनो एकथो गाउँमे पुग्लाँ। जब ओइने वहाँ पुग्लाँ ते मार्था नाउँ रहल एकथो स्त्री हुँकिन्हे अपन घरेम स्वागत करल।

लूका 10:40

पर मार्था खाना पकैना काममे अँट्कल रहे। ऊ येशूक थेन आके कहल, “प्रभुजी, का अप्नि ध्यान नै देहथुइति कि मोरिक बाबु महिन्हे सक्कु काम करक लग एक्केली करादेहल बा। तबेकमारे उहिहे मोरिक सहयोग करे कही।”

लूका 12:22

येशू अपन चेलनहे कलाँ, “तबेकमारे मै तुहुरिन्हे कहतुँ, रोज ‘का खैबुँ, का पिबुँ’ कहिके जिअक लग और ‘का घल्बुँ’ कहिके अपन शरीरके लग चिन्ता जिन करो।

लूका 21:34

येशू कलाँ, “तबेकमारे तुहुरे हौश्यार रहहो, असिके तुहुरिन्के मनके लापरवाही, मद्वापन और जिन्गीक चिन्तासे तुहुरिन्के मन सुस्त ना होजाए। और उ दिन तुहुरिन्के उप्पर एकफाले फाँदा हस ना आजाए।

लूका 8:14

जोन बिया झर्कत्तीमे गिरल, ओइने उ मनैनके हस हुइँत, जेने वचनहे सुन्थाँ। पर पाछे यी जीवनके चिन्ता, धन, सुखचैनमे परके परमेश्वरके वचनहे ओइने बिस्राजिथाँ। और अपन जीवनहे ओसिके नै जिथाँ जसिके परमेश्वर चहथाँ।

यूहन्ना 11:1

लाजरस नाउँक एकथो मनैया बेमार हुइल रहे। ऊ मरियम और ओकर दिदी मार्थक गाउँ बेथानिया गाउँक रहे।

यूहन्ना 11:5

येशू मार्थाहे, ओकर बाबुहे और लाजरसहे माया करिँत्।

यूहन्ना 12:2

ओइने हुँकार लग वहाँ संझक लग बेरी पकैले रहिँत। मार्था सेवा-सत्कार करे, और लाजरस भर हुँकारे संग खाई बैठुइयनमेसे एकथो रहे।

फिलिप्पी 4:6

कौनो फेन बातके चिन्ता ना करो; पर हरेक परस्थितिमे तुहुरिन्के निवेदनहे प्राथना और बिन्तीक माध्यमसे धन्यवादके संग परमेश्वरके आघे धारो।