लूका 10:40 - देउखरिया थारु

⁴⁰ पर मार्था खाना पकैना काममे अँट्कल रहे। ऊ येशूक थेन आके कहल, “प्रभुजी, का अप्नि ध्यान नै देहथुइति कि मोरिक बाबु महिन्हे सक्कु काम करक लग एक्केली करादेहल बा। तबेकमारे उहिहे मोरिक सहयोग करे कही।”

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁰ तर मार्था जुन, खैनापिना बनैना धेर कामम अलमलाइल रलही। ऊ येशूकठे आक कली, “प्रभु, म्‍वार बहिन्या भातभन्सक कामम हाँठ नैलगाइठो। सक्‍कु काम महीह केल करपरटा। का अप्‍न नैद्‍याखठुइटी? ओहीह महीह सखाइ पठादी।”

लूका 10:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:15

संझा हुइल ते येशूक चेलनके हुँकार थेन आके कलाँ, “यी ते सुनसान ठाउँ बा, और पैलेहेँ बहुत बेर होसेकल बा। मनैनहे फिर्ता पठादी ताकि ओइने आँजरपाँजरके बजार और गाउँमे जाँइत, और अपन लग खैनक बन्दोबस्त करे सेकिँत।”

मत्ती 16:22

पत्रुस हुँकिन्हे एक ओहोँर लैजाके हप्काई लागल, “परमेश्वर असिक ना करिँत् प्रभु! अप्निकमे असिन कबु नै हुई।”

मर्कूस 3:21

येशू ज्या करतिहिँत, ओकर बारेम जब हुँकार घरक मनै सुन्लाँ। तब ओइने सोच्लाँ कि ऊ बौरागिल बताँ। और ओइने हुँकिन्हे घरे फिर्ता नानक लग गैलाँ।

लूका 10:38

जब येशू और हुँकार चेलनके जाइतिहिँत, तब ओइने कौनो एकथो गाउँमे पुग्लाँ। जब ओइने वहाँ पुग्लाँ ते मार्था नाउँ रहल एकथो स्त्री हुँकिन्हे अपन घरेम स्वागत करल।

लूका 10:41

पर प्रभु येशू जवाफ देलाँ, “मार्था, मार्था, तुँ बहुत बातके चिन्ता करथो और घब्राजिथो।

लूका 12:29

का खैबुँ कि का पिबुँ कहिके तुहुरे खोजिमे ना बैठो, और चिन्ता फेन ना करो।

लूका 9:55

पर घुमके येशू ओइन्हे हप्कैलाँ, और कलाँ, “तुहुरे नै जन्थो कि तुहुरे कसिन आत्मक हुइतो।

यूहन्ना 11:1

लाजरस नाउँक एकथो मनैया बेमार हुइल रहे। ऊ मरियम और ओकर दिदी मार्थक गाउँ बेथानिया गाउँक रहे।

यूहन्ना 11:5

येशू मार्थाहे, ओकर बाबुहे और लाजरसहे माया करिँत्।

यूहन्ना 12:2

ओइने हुँकार लग वहाँ संझक लग बेरी पकैले रहिँत। मार्था सेवा-सत्कार करे, और लाजरस भर हुँकारे संग खाई बैठुइयनमेसे एकथो रहे।

यूहन्ना 6:27

नाश हुइना खैना चिजके लग मेहनत ना करो। पर सदाकालके जीवनसम रना खानक लग मेहनत करो, जोन खाना मै, मनैयक छावा तुहुरिन्हे देहम। काकरेकी परमेश्वर बाबा महिन्हे असिके करना अधिकार देले बा।”