लूका 10:24 - देउखरिया थारु

²⁴ काकरेकी मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरिन्के देख्लक बात बहुत्ते अगमवक्तनके और धर्मी जनहुँक्रिहिन्के हेरना गजब मन रहिन। पर ओइने नै देख्लाँ। और तुहुरिन्के सुनल बात सुन्ना गजब मन रहिन। पर नै सुने भेटैलाँ।”

दङ्‍गौरा थारू

²⁴ काकरकि धेर अगमवक्ताहुँक्र ओ राजाहुँक्र टुन्‍हक द्‍याखल ओ सुनल् बात देख्‍ना ओ सुन्‍ना इच्‍छा कर्ल, तर द्‍याख ओ सुन नैपैल।”

लूका 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 13:16

“पर धन्य हुइँत तुहुरिन्के आँखी, काकरेकी ओइने देख्थाँ। धन्य हुइँत तुहुरिन्के कान, काकरेकी ओइने सुन्थाँ।

लूका 10:23

चेलनके ओहोँर घुमके येशू ओइन्हे गुप्तमे कलाँ, “धन्य हुइँत उ आँखी, जेने तुहुरिन्के देख्लक यी बातहे देख्थाँ।

लूका 10:25

एक दिन जब येशू मनैनहे शिक्षा देहतिहिँत। तब एकथो यहूदी कानुनके गुरु हुँकार परीक्षा करे ठरह्यागिल, और यी प्रश्न पुँछल, “गुरुजी, सदाकालके जीवन पाइक लग महिन्हे का करे परी?”

यूहन्ना 8:56

तुहुरिन्के पुर्खा अब्राहाम मोरिक दिन देखक लग बरे आशा करल रहे, और ऊ देखल और रमाइल।”

हिब्रू 11:13

परमेश्वरहे विश्वास करुइया यी सक्कु मनै परमेश्वरके वाचा कर्लक चिज बिना भेटैले मुगिलाँ। पर ओइने परमेश्वरके भविष्यमे करना काम बुझके खुशी हुइलाँ। और ओइने यी फेन बुझ्लाँ कि हम्रे यी धर्तीमे परदेशी और प्रवासी हुइती।

हिब्रू 11:39

परमेश्वर यी मनैनसे खुशी रहिँत, काकरेकी ओइने हुँकिन्हे भरोसा करिँत। पर नै मुअतसम ओइने परमेश्वरके वाचा कर्लक चिज नै भेटैलाँ।