लूका 10:13 - देउखरिया थारु

¹³ “ए खोराजीन शहरमे बैठुइया मनै! तुहुरिन्हे परमेश्वर दण्ड दिहीँ। ए बेथसेदा गाउँमे बैठुइया मनै! तुहुरिन्हे फेन परमेश्वर दण्ड दिहीँ। काकरेकी तुहुरिन्केमे कर्लक शक्तिशाली काम टुरोस नगर और सीडोन नगरके मनैनमे करल हुइत कलेसे ओइने तब्बेहेँ बोरक लुग्गा घालके अपनमे भुवा घाँसलेताँ। यी देखाइक लग कि ओइने अपन मन बदलके पाप करना छोर सेक्लाँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹³ “टुह्र खोराजीन ओ बेथसेदा सहरक मनैन धिक्‍कार बा! टुन्‍हकठे म्‍वार करल अचम्‍मक काम टुरोस ओ सीदोन सहरम कैजाइट्‍ त, उहाँक मनै भङ्‌ग्रक झुल्‍वा घाल्‍क ओ कपारिम भुई छिट्‌क आपन-आपन पापी मन परिवर्तन कैक परमेश्‍वरकठे घुमजैनेरलह।

लूका 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

१ तिमोथी 4:2

गलत शिक्षा देहुइयन झूँटा रथाँ। जसिके तातुल लोहेलेके जरल छालाहे कुछु महसुस नै हुइथिस, ओस्तेहेँके ओइने यी बातहे नै जन्थाँ कि ओइने ठिक करतताँ कि गलत करतताँ।

प्रकाश 11:3

मै अपन दुईथो मनैनहे पठैम, जेने मोरिक सच्चा सन्देशहे घोषणा करहीँ। ओइने शोक करना लुग्गा घल्हीँ। और ओइने एक हजार दुई सौ साठी दिनसम मोरिक सन्देशहे घोषणा करहीँ।”