लूका 10:11 - देउखरिया थारु

¹¹ ‘हमार गोरामे चप्टल तुहुरिन्के नगरके धुरसम हम्रे तुहुरिन्के विरोधमे झराइती। तभुन फेन तुहुरे यी जानो, कि परमेश्वरके राज लग्गेहेँ आगिल बा।’

दङ्‍गौरा थारू

¹¹ ‘टुन्‍हक सहरम न्याङ्‌गबेर हमार ग्‍वारम लागल धूर समेत टुँहन परमेश्‍वरसे दण्‍ड पैना बात आबठेसे टुन्‍हक जिम्‍मा हुइल् कैक झरादेहटी। तर फे टुह्र यी बात जानो कि परमेश्‍वरक राज्‍य लग्‍घ आस्‍याकल।’

लूका 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 10:14

यदि कौनो फेन ठाउँमे मनै तुहुरिन्के स्वागत करना या तुहुरिन्के बात सुन्नासे अस्वीकार करहीँ कलेसे वहाँसे निक्रेबेर तुहुरे अपन गोरामेसे धुर फेन झरादेऊ। असिक करना कलक उ नगरके मनैनहे परमेश्वर सजाय दिहीँ कना जनाइत।

मत्ती 10:7

‘स्वर्गक राज लग्गेहेँ आगिल बा,’ कती प्रचार करो।

मत्ती 3:2

“अपन मन बद्लो और पाप करना छोरदेऊ, काकरेकी परमेश्वरके राज लग्गेहेँ आगिल बा।”

मर्कूस 6:11

यदि कौनो फेन ठाउँमे मनै तुहुरिन्के स्वागत करना या तुहुरिन्के बात सुन्नासे अस्वीकार करहीँ कलेसे वहाँसे निक्रेबेर तुहुरे अपन गोरामेसे धुर फेन झरादेऊ। असिक करना कलक उ नगरके मनैनहे परमेश्वर सजाय दिहीँ कना जनाइत।

लूका 10:10

पर जब तुहुरे कौनो नगरमे पैँठ्बो, और ओइने तुहुरिन्के स्वागत नै करहीँ कलेसे वहाँसे निकरके उ नगरके डग्रिमे जैहो और कहहो,

लूका 10:9

वहाँ रलक रोगीनहे मजा करहो, और ओइन्हे कहहो, ‘परमेश्वरके राज लग्गेहेँ आगिल बा।’

लूका 9:5

जहाँ मनै तुहुरिन्के स्वागत करना या तुहुरिन्के बात सुन्नासे अस्वीकार करहीँ कलेसे वहाँसे निक्रेबेर तुहुरे अपन गोरामेसे धुर फेन झरादेहो। असिक करना कलक उ नगरके मनैनहे परमेश्वर सजाय दिहीँ कना जनाइत।”

प्रेरित 13:26

हे मोरिक विश्वासी भैयो, तुहुरे जेने अब्राहामके सन्तान हुइतो, और परमेश्वरके डर मनुइया गैर-यहूदिनके, तुहुरिन सक्कु जहनके थेन मुक्तिक सन्देश पठागिल बा।

प्रेरित 13:40

तबेकमारे यी विषयमे तुहुरे हौश्यार रहहो। कहुँ असिन ना होए कि परमेश्वरके अगमवक्तनके किताबमे लिखल यी बात तुहुरिन्केमे आजाए।

प्रेरित 13:46

पर पावल और बारनाबास बिना डरैले कलाँ, “परमेश्वरके वचन सक्कुहुनसे आघे अप्निनेहे सुनैना जरुरी रहे। पर अप्निनके यिहिहे अस्वीकार करदेली, और अपनहे सदाकालके जीवनके अयोग्य ठहरालेले बती। ते आब हम्रे गैर-यहूदिनके थेन जैबी।

प्रेरित 13:51

तब परमेश्वर ओइन्हे अस्वीकार करदेले बतिन, और ओइन्हे दण्ड दिहिन कना देखाइक लग अपन गोरक धुर झराके पावल और बारनाबास ओइन्के थेनसे आइकोनिया शहरमे चलगिलाँ।

रोमी 10:21

पर इजरायलके मनैनके बारेमे परमेश्वर यशैया अगमवक्तक माध्यमसे कलाँ, “दिनभर मै एकथो आज्ञा नै मनुइया और विवाद करुइया मनैनहे मोरिक थेन घुमके आइँत कहिके मै अपन हाँथ पसर्ले रहुँ।”

रोमी 10:8

पर यी यहे कहे खोजता, कि तुहुरे अपन मुहेँलेके और अपन मनमे यहे सन्देशहे स्वीकार करे सेक्थो, (जोन सन्देश हम्रे प्रचार कर्थी।)

हिब्रू 1:3

येशूए परमेश्वरके महिमक प्रतिबिम्ब और परमेश्वरेके स्वभावके वास्तविक प्रतिरूप हुइताँ, और पूरा विश्वहे अपन शक्तिशाली वचनसे सम्हरथाँ। जब ऊ मनैनके पापहे माफी करे सेकजाए कहिके अपन काम ओरवैलाँ। तबजाके ऊ महिमित परमेश्वरके दाहिन पाँजर उच्च आदरके ठाउँमे बैठ्गिलाँ।