लूका 1:34 - देउखरिया थारु

³⁴ मरियम स्वर्गदूतहे कहल, “यी कसिके हुई सेकी? काकरेकी मै एकथो कन्या हुइतुँ, और मोरिक ते भोजे नै हुइल हो।”

दङ्‍गौरा थारू

³⁴ मरियम स्‍वर्गदूतह कली, “मै त कन्यहे बाटुँ, यी कसिक हुई?”

लूका 1:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 1:33

ऊ याकूबके सन्तानके उप्पर सदादिन रज्वा बनके राज करहीँ, और हुँकार राजके कबु अन्त्य नै हुई।”

लूका 1:35

स्वर्गदूत उहिहे जवाफ देके कहल, “पवित्र आत्मा तोहाँरमे आई, और परमप्रधानके शक्तिक छाहीँ तोहाँर उप्पर परी। तबेकमारे जोन लरका जल्मीहीँ, ऊ पवित्र रहिहीँ अथवा परमेश्वरके छावा कहलाजिहीँ।

प्रेरित 9:6

पर उठ्के आब तुँ नगरमे जाऊ, और केऊ तुहिन्हे बतादी कि मै तुहिन्से का करवाई चहथुँ।”