लूका 1:27 - देउखरिया थारु

²⁷ स्वर्गदूत एकथो कन्या बथिन्या मरियमके थेन गैल, जेकर ठकौनी दाऊद रज्वक सन्तान योसेफ कना एकथो मनैयक संग हुइल रहिस।

दङ्‍गौरा थारू

²⁷ कन्या मरियमकठे पठैल। राजा दाऊदक सन्‍तान योसेफसे भ्‍वाज हुइना कैक हुँकहार ठकौनी खारख्‍लहिन।

लूका 1:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 1:16

याकूबके छावा योसेफ रहे, और योसेफके जन्नी मरियम रहे। यहे मरियम येशूक दाई रहिन, जोन येशूहे ख्रीष्ट कहिजाजाइत।

मत्ती 1:18

येशू ख्रीष्टके जलमसे आघे असिके हुइल: मरियमके ठकौनी योसेफके संग हुइल रहिस, पर ओइन्के भोज हुइनासे आघे कुँवारीएमे मरियम पवित्र आत्मक शक्तिसे पैनाहाँ हुइलक पता चलल। (कुँवारीएमे पैनाहाँ हुइना मोशक नियम कानुनके विरोधमे रहे।)

मत्ती 1:23

“हेरो, एकथो कन्या पैनाहाँ हुई, और ऊ एकथो लरका पाई, और हुँकार नाउँ इम्मानुएल धारजाजाई, जेकर मतलब हो, ‘परमेश्वर हमार संग।’”

लूका 1:28

स्वर्गदूत ओकर थेन जाके कहल, “तुहिन्हे अभिवादन! परमेश्वर तोहाँरमे बरवार कृपा कर्ले बताँ। प्रभु तोहाँर संग बताँ।”