लूका 1:21 - देउखरिया थारु

²¹ जकरियासे आशीर्वाद लेहक लग मनै मन्दिरके अंगनामे अँस्याइतिहिँत। और मन्दिरमे उहिहे बेर करत देख्के ओइने हैरान होगिलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

²¹ अङ्‌नम रहुइयनजुन जकरियह अश्‍या लग्‍लरलह। ऊ मन्दिरम बराबेर पलरलकओर्से हुँक्र अचम्‍म मन्‍ल।

लूका 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:5

तब् चाँदीक ऊ तीसथो सिक्का मन्दिरके अंग्नामे फेँकाके चलगिलस, और मन्दिरके बाहेर जाके ऊ अपनहे फाँसी लगाके मुगिलस।

मत्ती 8:10

ओकर बात सुनके येशू अचम्म मन्लाँ, और अपन पाछे अउइयनहे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, पूरा इजरायल देशमे एकथो फेन असिन मनैया मै नै भेटैनु, जे यी दोसुर जातिक मनैयक हस मोरिकमे विश्वास करत।

लूका 1:20

हेरो, जोन दिनसम बच्चा नै जल्मी, वहे दिनसम तुँ बोले नै सेक्बो, और चिमचाम रबो। काकरेकी तुँ मोरिक वचनमे विश्वास नै कर्लो, जोन वचन अपन समयमे पूरा हुई।”

लूका 1:22

ओकरपाछे जकरिया बाहेर आइल। पर ऊ ओइन्से बोले नै सेकल। और ऊ मन्दिरके भित्तर दर्शन देखल कना ओइने बुझगिलाँ। ऊ ओइन्हे इशारा करे लागल और ऊ लाट पलिरहल।