यूहन्ना 8:39 - देउखरिया थारु

³⁹ ओइने येशूहे कलाँ, “हमार पुर्खा ते अब्राहाम रहे।” येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे अब्राहामके सन्तान रतो कलेसे, अब्राहाम ज्या काम करल, वहे काम तुहुरे फेन करतो।

दङ्‍गौरा थारू

³⁹ हुँक्र उहाँह कल, “हमार बाबा त अब्राहाम हुइट।” येशू हुँकन कल, “यदि टुह्र अब्राहामक सन्‍तान रटो कलसे, अब्राहामक करलअस काम कर्नेरलहो।

यूहन्ना 8:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 3:9

काकरेकी अब्राहाम हमार पुर्खा हो कहिके आपसमे कना काम ना करो। काकरेकी मै तुहुरिन्हे कहतुँ, परमेश्वर यी पठरामेसे अब्राहामके लग लरका सृजाई सेक्थाँ।

मत्ती 5:45

तुहुरे असिके कर्बो कलेसे स्वर्गमे रहुइया अपन बाबक सन्तान हुइबो। ऊ खराब और मजा दुनु मनैनहे सूर्यक ताप देथाँ, और धर्मी और पापी दुनु मनैनके लग पानी बर्सैथाँ।

यूहन्ना 8:33

ओइने हुँकिन्हे जवाफ देलाँ, “हम्रे अब्राहामके सन्तान हुइती, और अभिनसम हम्रे केक्रो दास नै बनल हुइती। ‘तुहुरे स्वतन्त्र होजिबो’ कहिके अप्नि कसिके कहिदेली?”

यूहन्ना 8:37

मै जन्थुँ कि तुहुरे अब्राहामके सन्तान हुइतो। पर तुहुरे महिन्हे मुवाइक खोज्थो, काकरेकी मोरिक शिक्षाहे तुहुरे स्वीकार नै करथो।

यूहन्ना 8:43

मोरिक कलक बात तुहुरे काकरे नै बुझ्थो? काकरेकी मै ज्या बोल्थुँ, उहिहे तुहुरे स्वीकार करे नै चहथो।

यूहन्ना 8:56

तुहुरिन्के पुर्खा अब्राहाम मोरिक दिन देखक लग बरे आशा करल रहे, और ऊ देखल और रमाइल।”

रोमी 4:12

और ऊ खतना करल मनैनके फेन पुर्खा हो, और जेने खतना करल किल नै हुइँत, पर हमार पुर्खा अब्राहामके हस विश्वासके जीवन फेन जिथाँ, जसिके ऊ खतना हुइनासे पैलेहेँसे जिए।

रोमी 4:16

तबेकमारे मनै विश्वास करके परमेश्वरके वाचाहे भेटाइल बताँ। ताकि परमेश्वरके वाचा हुँकार अनुग्रहसे मिले। यिहिसे अब्राहामके सारा सन्तान उ वाचा भेटाई सेक्थाँ। यी वाचा ओइन्के लग किल नै हुइतिन, जेने मोशक नियम कानुनके अधिनमे रथाँ। पर उ हरेक मनैनके लग हो, जेने अब्राहामके हस विश्वास करथाँ, जे हमार पुर्खा हो।

रोमी 9:7

अब्राहामके सक्कु वंशहे परमेश्वरके लरका नै कहे सेकजाइत। काकरेकी परमेश्वर अब्राहामहे कले बताँ, “जेने इसहाकके वंशमे जलम लेथाँ, ओइने किल तोरिक वंश मानजिहीँ।”

गलाती 3:29

और काकरेकी तुहुरे ख्रीष्टके संग एकजुट होगिल बतो, कलेसे आब तुहुरे अब्राहामके परिवारके एकथो सदस्य हुइतो। और तुहुरे परमेश्वरके कर्लक वाचक आशिषमे हकदार बनगिल बतो।

गलाती 3:7

तबेकमारे तुहुरिन्हे जाने परना हो कि जोन मनै अब्राहामके हस परमेश्वरकेमे भरोसा करथाँ, ओइने अब्राहामके सच्चा सन्तान हुइताँ।