यूहन्ना 8:33 - देउखरिया थारु

³³ ओइने हुँकिन्हे जवाफ देलाँ, “हम्रे अब्राहामके सन्तान हुइती, और अभिनसम हम्रे केक्रो दास नै बनल हुइती। ‘तुहुरे स्वतन्त्र होजिबो’ कहिके अप्नि कसिके कहिदेली?”

दङ्‍गौरा थारू

³³ हुँक्र उहाँह कल, “हम्र अब्राहामक सन्‍तान हुइटी, ओ कबु फे केक्रो कमारा नैहुइलहुइटी। तब हमन ‘टुह्र छुट्‌कारा पैबो’ कैक कसिक कहसेक्‍ठी?”

यूहन्ना 8:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 3:9

काकरेकी अब्राहाम हमार पुर्खा हो कहिके आपसमे कना काम ना करो। काकरेकी मै तुहुरिन्हे कहतुँ, परमेश्वर यी पठरामेसे अब्राहामके लग लरका सृजाई सेक्थाँ।

लूका 3:8

पर दण्डसे बँचक लग असिन काम करो, जिहिसे पता चले कि तुहुरे जात्तिकमे अपन मन बदलके पाप करना छोरदेले बतो। और अपन मनमने यी ना सोँचो कि परमेश्वर हम्रिहिन्हे दण्ड नै दिहीँ, काकरेकी अब्राहाम हमार बाबा हो। काकरेकी मै तुहुरिन्हे कहतुँ, परमेश्वर यी पठरामेसे अब्राहामके लग लरका सृजाई सेक्थाँ।

यूहन्ना 19:25

तबेकमारे सिपाहिन असिके करलाँ। पर येशूक क्रूसके लग्गे हुँकार दाई, हुँकार दाईक बाबु मरियम जे क्लोपासके जन्नी रहे, और मग्दल गाउँक मरियम ठरह्याइल रहिँत।

यूहन्ना 8:37

मै जन्थुँ कि तुहुरे अब्राहामके सन्तान हुइतो। पर तुहुरे महिन्हे मुवाइक खोज्थो, काकरेकी मोरिक शिक्षाहे तुहुरे स्वीकार नै करथो।

यूहन्ना 8:39

ओइने येशूहे कलाँ, “हमार पुर्खा ते अब्राहाम रहे।” येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे अब्राहामके सन्तान रतो कलेसे, अब्राहाम ज्या काम करल, वहे काम तुहुरे फेन करतो।

यूहन्ना 8:43

मोरिक कलक बात तुहुरे काकरे नै बुझ्थो? काकरेकी मै ज्या बोल्थुँ, उहिहे तुहुरे स्वीकार करे नै चहथो।

रोमी 9:7

अब्राहामके सक्कु वंशहे परमेश्वरके लरका नै कहे सेकजाइत। काकरेकी परमेश्वर अब्राहामहे कले बताँ, “जेने इसहाकके वंशमे जलम लेथाँ, ओइने किल तोरिक वंश मानजिहीँ।”