यूहन्ना 7:41 - देउखरिया थारु

⁴¹ कौनो दोसुरजाने कलाँ, “यी ख्रीष्ट हुइताँ।” पर केऊ-केऊ कहल, “का ख्रीष्ट गालील प्रदेशमेसे अइहीँ? यी ते हुई नै सेकी।

दङ्‍गौरा थारू

⁴¹ और जन कल, “यी मनैया ख्रीष्‍ट हुइट।” तर कत्रा जन कल, “का ख्रीष्‍ट गालीलसे अइहीँ तो?

यूहन्ना 7:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 1:41

ऊ आघे अपन सग्गे भैया सिमोनहे भेँटा करके उहिहे कहल, “हम्रे ख्रीष्टहे भेटागिल बती।”

यूहन्ना 1:46

नथानेल उहिहे कहल, “का नासरत गाउँमेसे फेन मजा चिज आई सेकी?” फिलिप उहिहे कहल, “आके हेरो।”

यूहन्ना 1:49

नथानेल हुँकिन्हे कहल, “गुरुजी, अप्नि परमेश्वरके छावा हुइती; अप्नि इजरायलके राजा हुइती।”

यूहन्ना 4:25

उ जन्नी हुँकिन्हे कहल, “मै जन्थुँ कि मसिह अइहीँ, जिहिहे ख्रीष्ट कहिजाजाइत। और जब ऊ अइहीँ, तब् वहे हम्रिहिन्हे सक्कु बात बतादिहीँ।”

यूहन्ना 4:29

“आऊ, एकथो मनैयाहे हेरो, जे मोरिक कर्लक सक्कु कामके बारेमे महिन्हे बतादेलाँ। कहुँ यी ख्रीष्ट ते ना हुइँत?”

यूहन्ना 4:42

और उ मनै उ जन्नी मनैयाहे कलाँ, “आब हम्रे तोरिक कलक बातके कारण किल विश्वास नै करथुइति। काकरेकी हम्रे अप्निहीँ सुनलेले बती, और हम्रे जन्थी कि जात्तिके संसारके मुक्तिदाता यहे हुइँत।”

यूहन्ना 6:69

और हम्रे विश्वास कर्ले बती, और जन्ले बती कि अप्नि परमेश्वरके पवित्र जन हुइती, जे परमेश्वरके थेनसे आइल बती।”

यूहन्ना 7:27

पर हम्रे जन्थी, यी मनैया कहाँसे अइलाँ। पर जब ख्रीष्ट देखा परहीँ, ऊ कहाँक हुइताँ कहिके केऊ फेन पता नै पाई।”

यूहन्ना 7:31

पर भीड़के बहुत्ते मनै हुँकारमे विश्वास करलाँ। ओइने कलाँ, “जब ख्रीष्ट अइहीँ, तब् का हिँकार कर्लक चमत्कारसे धेउर चमत्कार ऊ करहीँ?”

यूहन्ना 7:52

ओइने उहिहे जवाफ देलाँ, “तुँ फेन गालीलके हुइतो कि का? पवित्र शास्त्र खोलके हेरो, तब् तुँ जन्बो, कि गालील प्रदेशमेसे परमेश्वरके कौनो फेन अगमवक्ता नै आई।”