यूहन्ना 7:27 - देउखरिया थारु

²⁷ पर हम्रे जन्थी, यी मनैया कहाँसे अइलाँ। पर जब ख्रीष्ट देखा परहीँ, ऊ कहाँक हुइताँ कहिके केऊ फेन पता नै पाई।”

दङ्‍गौरा थारू

²⁷ तर यी मनैया कहाँसे अइलह कैक हम्र सबजहन थाहाँ बा। ख्रीष्‍ट अइलसे त, उहाँ कहाँसे अइलह कैक कुई फे थाहाँ पउइया नैहो।”

यूहन्ना 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 6:3

हम्रे सक्कु जाने यिहिहे चिहिन्थी, यी ते सिकर्मी हो और मरियमके छावा हो। का याकूब, योसेफ, यहूदा और सिमोन यकर भैयन नै हुइँत? यकर बाबुनके हमार संग रथाँ।” और ओइने हुँकारमे विश्वास करनासे अस्वीकार करदेलाँ।

लूका 4:22

सक्कु जाने हुँकार तारिफ करे लग्लाँ, और हुँकार मुहेमसे निकरल दयासे भरल शब्द सुनके ओइन्हे अचम्म लग्लिन। और ओइने कलाँ, “का यी योसेफके छावा नै हो?”

यूहन्ना 6:42

ओइने कलाँ, “का यी योसेफके छावा, येशू नै हो? यकर बाबा और दाईहे हम्रे नै चिन्थी का? अब्बे यी कसिके ‘मै स्वर्गमेसे उतरके अइनु’ कहिके कहता?”

यूहन्ना 7:15

यहूदी दलके नेतन अचम्म मन्ती असिक कलाँ, “यी ते पवित्र शास्त्रक शिक्षा कबु नै भेटैलाँ, तभुन फेन अतरा ज्ञानी कसिके होगिलाँ।”

यूहन्ना 9:29

हम्रिहिन्हे पता बा मोशासे परमेश्वर बोलल रहिँत, पर हम्रे नै जन्थी कि उ मनैया कहाँसे आइल।”

प्रेरित 8:33

ऊ अपमानित हुइलाँ। और हुँकिन्हे न्याय नै मिल्लिन। हुँकार सन्तानके बारेमे केऊ नै बताई सेकी। काकरेकी हुँकार कौनो सन्तान हुइनासे पैलेहेँ मनै हुँकिन्हे मुवाँदेलाँ।”