यूहन्ना 5:7 - देउखरिया थारु

⁷ उ बेमार मनैया हुँकिन्हे जवाफ देहल, “हे प्रभु, जब पानी छल्काजाइत, तब महिन्हे पानीक कुण्डामे लैजुइया मोरिक केऊ मनै नै रथाँ। मै जैतीजैती महिन्से आघे दोसुर मनैया पानीमे कुदुक जाइत।”

दङ्‍गौरा थारू

⁷ उ बेराम मनैया उहाँह कहल, “हजुर, पानीम लहरी चलल् ब्‍याला महीह पोखरीम डारदेना म्‍वार कुई फे नैहुइट। मै जैटी-जैटी महीसे आघ और मनैया पानीम जाजैठा।”

यूहन्ना 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 5:2

यरुशलेम शहरमे भेँरी-दवारीक लग्गे एकथो पानीक कुण्डा बा। यी पानीक कुण्डाहे हिब्रू भाषामे बेथस्दा कहिजाइत। और यी कुण्डा आँजर पाँजरसे पाँचथो खम्बक उप्पर बनल एकथो छँपरासे घेरल रहे।

यूहन्ना 5:3

ओकर आँरितिर मेरमेरके बेमार मनै आँधर, नाँगर और कुँज रोग लागल मनै पस्रल रहतिहिँत। ओइने पानी कब छल्की कहिके अँस्याइँत।

यूहन्ना 5:4

काकरेकी परमेश्वरके एकथो स्वर्गदूत घनी-घनी पानीक कुण्डामे उतरके पानी हिलादेहे। और पानी छल्कती किल जे सुरुमे पानीमे जाए, जसिन रोगसे सत्वा पाइल रलेसे फेन ऊ चोखाजाए।

यूहन्ना 5:6

येशू उहिहे वहाँ पस्रल देख्लाँ। तब् नम्मा समयसे ऊ यी दशामे बा कहिके जानके येशू उहिहे पुँछ्लाँ, “का तुँ चोखैना चहथो?”

रोमी 5:6

काकरेकी जब हम्रे कमजोर रही, तब ख्रीष्ट परमेश्वरके तोकल समयमे अधर्मी मनैनके लग मुलाँ।

१ कोरिन्थी 9:24

ओस्तेहेँके हम्रे सक्कु जाने परमेश्वरके सेवा करे परत, ताकि भविष्यमे परमेश्वर हम्रिहिन्हे सदाकालके मुक्तिक ईनाम देहे सेकिँत।