यूहन्ना 5:11 - देउखरिया थारु

¹¹ पर ऊ ओइन्हे जवाफ देहल, “जे महिन्हे चोख्वाइल, वहे महिन्हे कहल, ‘अपन दरी उठाऊ और नेँगो।’”

दङ्‍गौरा थारू

¹¹ ऊ हुँकन जवाफ देहल, “जे महीह चोखैल, उहाँ जो महीह आपन बिस्‍तारा बोक्‍क नेङ्‌गो कलह।”

यूहन्ना 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 5:10

तबेकमारे चोख्वागिलक उ मनैयाहे यहूदी दलके नेतन कलाँ, “आज ते हमार बिँसैना दिन हो। मोशक नियम कानुन अनुसार आज तुहिन्हे दरी बोक्ना मजा नै हो।”

यूहन्ना 5:12

ओइने उहिहे पुँछ्लाँ, “उ कोन मनैया हो, जे तुहिन्हे दरी बोकके नेगे कहल?”

यूहन्ना 9:12

ओइने उहिहे कलाँ, “उ मनैया कहाँ बताँ?” ऊ कहल, “मै नै जन्थुँ।”

यूहन्ना 9:16

तब फरिसीनमेसे केऊ-केऊ कलाँ, “उ मनैया परमेश्वरके ओहोँरसे नै आइल हो, काकरेकी उ यहूदिनके बिँसैना दिन नै मानत।” पर दोसुर जाने कलाँ, “यी पापी रहत कलेसे असिन चमत्कार ऊ कसिके करे सेकत?” तब ओइन्के बिच्चेम मनमुटाव होगिलिन।