यूहन्ना 5:10 - देउखरिया थारु

¹⁰ तबेकमारे चोख्वागिलक उ मनैयाहे यहूदी दलके नेतन कलाँ, “आज ते हमार बिँसैना दिन हो। मोशक नियम कानुन अनुसार आज तुहिन्हे दरी बोक्ना मजा नै हो।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁰ उहओर्से यहूदी अगुवाहुँक्र उ चोखाइल मनैयह कल, “आज त बिसैना दिन हो, ओ व्‍यवस्‍थम बिस्‍तारा बोक्‍क नेङ्‌ग्‍ना अनुमति नैहो।”

यूहन्ना 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:10

वहाँ एकथो हाँथ सुखल मनैया रहे। ओइने येशूहे दोष लगैना विचारसे हुँकिन्हे पुँछ्लाँ, “का बिँसैना दिनमे किहुहे चोख्वैना उचित बा?”

मर्कूस 2:24

तब् फरिसी दलके मनै येशूहे कलाँ, “यी हमार कानुनके विरोध हो, जोन अप्निक चेलनके यहूदिनके बिँसैना दिनमे करतताँ! अप्नि ओइन्हे बताई परना रहे कि ओइने असिन ना करिँत्।”

मर्कूस 3:4

फेनदोस्रे येशू कलाँ, “बिँसैना दिनमे मोशक कानुन हम्रिहिन्हे मजा करे कहत कि गलत करे कहत? केक्रो जिन्गीहे बँचाई कहत कि उहिहे मुवादेना कहत?” पर ओइने चुपागिलाँ।

लूका 13:14

यहूदी बैठक भवनके मुखिया रिसागिलस। काकरेकी येशू बिँसैना दिनमे चोख्वाइल रहिँत। और यहूदी बैठक भवनके मुखिया मनैनहे कहे लागल, “एक हप्तामे छे दिन काम करक लग हम्रिहिन्हे अनुमति बा। तबेकमारे यहे छे दिनमे आके चोख्वाऊ, बिँसैना दिनमे नै।”

लूका 23:56

तब अपन घरे घुमके येशूक शरीरमे लगाइक लग ओइने सुगन्धित द्रव्य और बहुमूल्य महँकना तेल तयार करलाँ। और मोशक नियम कानुनके आज्ञा अनुसार बिँसैना दिनमे ओइने बिँसैला।

लूका 6:2

पर फरिसीनमेसे केऊ-केऊ ओइन्हे कलाँ, “बिँसैना दिनमे ज्या करना सही नै हो, ऊ तुहुरे काकरे करथो?”

यूहन्ना 1:19

डुब्कि देहुइया यूहन्नक गवाही यी हो कि जब यहूदी दलके नेतन यरुशलेम शहरमेसे पुजारी और लेवीनहे डुब्कि देहुइया यूहन्नक थेन यी पुँछे पठैलाँ कि “तुँ के हुइतो?”

यूहन्ना 5:11

पर ऊ ओइन्हे जवाफ देहल, “जे महिन्हे चोख्वाइल, वहे महिन्हे कहल, ‘अपन दरी उठाऊ और नेँगो।’”

यूहन्ना 5:15

तब चोख्वागिलक उ मनैया यहूदी दलके नेतनके थेन जाके कहिदेहल कि जे महिन्हे चोख्वाइल ऊ येशू हुइताँ।

यूहन्ना 5:16

तबेकमारे यहूदी दलके नेतन येशूहे सताई लग्लाँ। काकरेकी ऊ यी काम यहूदिनके बिँसैना दिनमे करल रहिँत।

यूहन्ना 7:23

मोशक नियम कानुन भङ्ग ना होए कहिके यदि कौनो मनैया यहूदिनके बिँसैना दिनमे खतना करत कलेसे, मै एकथो मनैयाहे यहूदिनके बिँसैना दिनमे पुरै चोख्वादेनु कलेसे का तुहुरे महिन्से रीस करथो?

यूहन्ना 9:16

तब फरिसीनमेसे केऊ-केऊ कलाँ, “उ मनैया परमेश्वरके ओहोँरसे नै आइल हो, काकरेकी उ यहूदिनके बिँसैना दिन नै मानत।” पर दोसुर जाने कलाँ, “यी पापी रहत कलेसे असिन चमत्कार ऊ कसिके करे सेकत?” तब ओइन्के बिच्चेम मनमुटाव होगिलिन।