यूहन्ना 4:53 - देउखरिया थारु

⁵³ तब उ लौँदक बाबा जानगिलस कि यी वहे समयसे हुइल, जोन समयमे येशू उहिहे कलाँ, “तोहाँरिक छावा नै मुई।” यी देख्के ऊ और ओकर सारा परिवार येशूकमे विश्वास करलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

⁵³ येशू हुँकहीन “टुँहार छावा बाँचजाई” कैक कहल ब्‍याला आपन छावा चोखाइल बात उ कर्मचारी थाहाँ पैल। उहओर्से ऊ ओ हुँकहार सलघरक मनै येशूम विश्‍वास कर्ल।

यूहन्ना 4:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 8:13

तब् येशू कमान्डरहे कलाँ, “घरे जाऊ, जसिन विश्वास तुँ करल बतो, ओस्तेहेँ तुहिन्हे होए!” तब् ओकर नोकर तब्बेहेँ चोखागिलिस।

लूका 19:9

तब् येशू उहिहे कलाँ, “आज यी घरेक परिवारमे मुक्ति आइल बतिन, काकरेकी यी फेन अब्राहामके सन्तान हो।

यूहन्ना 4:51

जब उ जाइबेर डग्रेहेमे पलिरहे, तब ओकर नोकरनके उहिहे भेटाके उहिहे बतैलाँ कि अप्निक छावा जित्ती पलि बा।

यूहन्ना 4:52

ऊ ओइन्हे पुँछल कि कबसे उहिहे मजा लागे लग्लिस। तब ओइने उहिहे कलाँ, “काल दुपहरके एक बजेसे जुरी उहिहे छोरे लग्लिस।”

प्रेरित 11:14

और ऊ तुहिन्हे वचन सुनाई, जिहिसे परमेश्वर तुहिन्हे और तोहाँर परिवारके सक्कु मनैनहे बँचैहीँ।’

प्रेरित 16:15

जब ओकर और ओकर घरपरिवारके मनै डुब्कि लेलाँ, तब् ऊ हम्रिहिन्हे बिन्ती करल, “यदि अप्निनके महिन्हे प्रभुक विश्वासी मन्थी कलेसे मोरिक घरेम आके रहिजाई।” और ऊ हम्रिहिन्हे मनाके लैगिल।

प्रेरित 16:34

और ऊ ओइन्हे घरेम नानके ओइन्के आघे खाना धारदेहल। और परमेश्वरहे विश्वास करके ओकर पूरा परिवार खुशी होगिलाँ।

प्रेरित 18:8

यहूदी बैठक भवनके शासक क्रिस्पसके पूरा परिवार प्रभुमे विश्वास करलाँ। और कोरिन्थ शहरमे रहुइया मनैनमेसे फेन बहुत्ते जाने पावलके वचन सुनके विश्वास करलाँ और डुब्कि लेलाँ।

प्रेरित 2:39

काकरेकी यी प्रतिज्ञा तुहुरिन्के लग, और तुहुरिन्के लरकनके लग और दूर-दूर रहल सक्कु मनैनके लग फेन हो, जेनहे प्रभु हमार परमेश्वर अपन थेन बलैहीँ।”