यूहन्ना 4:51 - देउखरिया थारु

⁵¹ जब उ जाइबेर डग्रेहेमे पलिरहे, तब ओकर नोकरनके उहिहे भेटाके उहिहे बतैलाँ कि अप्निक छावा जित्ती पलि बा।

दङ्‍गौरा थारू

⁵¹ जैटी-जैटी डगरिम हुँकहार नोकरहुँक्र हुँकहीन भेँटैल ओ कल, “अप्‍नक छावा त बाँचगैल।”

यूहन्ना 4:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 4:50

येशू उहिहे कलाँ, “जाऊ, तोहाँरिक छावा नै मुई।” उ मनैया येशूक कहल बातमे विश्वास करल, और वहाँसे चलगिलस।

यूहन्ना 4:52

ऊ ओइन्हे पुँछल कि कबसे उहिहे मजा लागे लग्लिस। तब ओइने उहिहे कलाँ, “काल दुपहरके एक बजेसे जुरी उहिहे छोरे लग्लिस।”

यूहन्ना 4:53

तब उ लौँदक बाबा जानगिलस कि यी वहे समयसे हुइल, जोन समयमे येशू उहिहे कलाँ, “तोहाँरिक छावा नै मुई।” यी देख्के ऊ और ओकर सारा परिवार येशूकमे विश्वास करलाँ।