यूहन्ना 4:5 - देउखरिया थारु

⁵ तबेकमारे ऊ सामरिया प्रदेशके सुखार कना गाउँमे अइलाँ। जोन गाउँ याकूब अपन छावा योसेफहे देलक ठाउँक लग्गेहेँ बा।

दङ्‍गौरा थारू

⁵ येशू सामरिया क्षेत्रक सुखार कना सहरम आपुग्‍ल। यी सहर याकूब आपन छावा योसेफह देहल जग्‍गक लग्‍घ रह।

यूहन्ना 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 9:52

तब् येशू हुलाकीनहे आघे पठैलाँ। ओइने गैलाँ और हुँकार लग सक्कु चिज तयार पारक लग सामरीनके एकथो गाउँमे गैलाँ।

यूहन्ना 4:12

का अप्नि हमार पुर्खा याकूबसे भारी हुइती? जे हम्रिहिन्हे यी कुवाँ देलाँ, और ऊ अप्निहीँ, हुँकार लरका और हुँकार गैया-गोरून फेन यहे कुवँक पानी पिलाँ।”

यूहन्ना 4:39

और उ जन्नीक कलक कारण उ नगरके बहुत्ते सामरीन येशूकमे विश्वास करलाँ; जे यी कहल रहे कि “जे मोरिक कर्लक सक्कु कामके बारेमे महिन्हे बतादेलाँ।”

यूहन्ना 4:6

और याकूब जोन कुवाँ कोरल रहे, उ कुवाँ अभिन फेन वहैँ रहे। और येशू नेंग्के मिच्छैलक ओहोँरसे उ कुवँक लग्गे बैठ्गिलाँ। और यी बात लगभग दुपहरमे हुइल।

यूहन्ना 4:8

काकरेकी उ समयमे येशूक चेलनके गाउँमे खैना चिज किने गैल रहिँत।