यूहन्ना 4:37 - देउखरिया थारु

³⁷ काकरेकी यहाँ यी कहकुत सोहाइत कि ‘बोउइया एकथो कटुइया दोसुर।’

दङ्‍गौरा थारू

³⁷ अठे ‘एकठो मनैया बीया बुइठा ओ और मनैया बाली कट्‍ठा’ कना उखान ठ्‌याक्‍क मिल्‍ठा।

यूहन्ना 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 19:21

मै अप्निसे डरागिनु, काकरेकी अप्नि कठोर मनैया हुइती। ज्या नै धरथी उ लेथी, और ज्या नै बुइथी ओक्रेहे कटाई कर्थी।’

यूहन्ना 14:12

येशू कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, जे महिन्हे विश्वास करत, उ मोरिक करल काम फेन करी, और उहिसे फेन भारी काम करी, काकरेकी मै बाबक थेन जाइतुँ।

यूहन्ना 4:36

आग्गिहीँसे कटुइयन काम करतताँ, और ओकर मतलब यी हो कि ओइने उ मनैनहे जमा करतताँ, जेने सदाकालके जीवन भेटैहीँ। ताकि जमा करुइया मनै और जमा हुइल मनै दुनु जाने मिलके आनन्द मनाई सेकिँत।

यूहन्ना 4:38

मै तुहुरिन्हे उ खेट्वामे काटे पठैनु, जहाँ तुहुरे मेहनत नै कर्लो, पर दोसुर जाने मेहनत करलाँ। और तुहुरे उ अनाज जमा कर्बो, जेकर लग दोसुर जाने मेहनत करलाँ।”