यूहन्ना 4:19 - देउखरिया थारु

¹⁹ उ जन्नी हुँकिन्हे कहल, “हे प्रभु, महिन्हे असिन लागता कि अप्नि परमेश्वरके अगमवक्ता हुइती।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁹ उ जन्‍नीमनैया उहाँह कली, “हजुर, अप्‍न पक्‍का फे अगमवक्ता हुइटी।

यूहन्ना 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 21:11

भीड़के मनै जवाफ देलाँ, “यी गालील प्रदेशके नासरतमेसे अइलक परमेश्वरके अगमवक्ता, येशू हुइँत।”

लूका 24:19

येशू ओइन्हे पुँछ्लाँ, “कोन बात?” ओइने जवाफ देलाँ, “नासरत गाउँक येशूक बारेमे, जे परमेश्वरके और सक्कु मनैनके आघे शक्तिशाली चमत्कार करलाँ, और शक्तिशाली सन्देश देलाँ और ऊ एकथो परमेश्वरके अगमवक्ता रहिँत।

लूका 7:16

तब सक्कु जाने डरागिलाँ। और ओइने परमेश्वरके महिमा करलाँ, और कलाँ, “परमेश्वरके एकथो महान अगमवक्ता हमार बिच्चेम आइल बताँ, और परमेश्वर अपन मनैनके सहायता करे आइल बताँ।”

लूका 7:39

येशूहे नेउँता देहुइया फरिसी दलके मनैया यी देख्के मनमने असिक कहे लागल, “यदि यी परमेश्वरके अगमवक्ता रताँ कलेसे हिँकिन्हे छुउइया छिनारी जन्नी हो कहिके जान लेताँ।”

यूहन्ना 4:18

काकरेकी तुँ पैलेहेँ पाँचथो थरवा लेसेकल बतो, और अब्बे जेकर संग तुँ बतो, ऊ फेन तोहाँर थरवा नै हो कहिके तुँ जात्तिके कलो।”

यूहन्ना 4:29

“आऊ, एकथो मनैयाहे हेरो, जे मोरिक कर्लक सक्कु कामके बारेमे महिन्हे बतादेलाँ। कहुँ यी ख्रीष्ट ते ना हुइँत?”

यूहन्ना 6:14

तबेकमारे हुँकार कर्लक यी चमत्कार देख्के उ मनै कलाँ, “संसारमे अउइया परमेश्वरके अगमवक्ता जात्तिके वहे हुइताँ।”

यूहन्ना 7:40

यी बात सुनुइयनमेसे कौनो-कौनो मनै कलाँ, “जात्तिके यी ते परमेश्वरके वहे अगमवक्ता हुइताँ, जेकर हम्रे प्रतिक्षा करती।”

यूहन्ना 9:17

ओइने उ आँधर मनैयाहे फेनदोस्रे पुँछ्लाँ, “ऊ तुहिहे देख्नाहाँ बनादेहल, आब ओकर बारेमे तैँ का कबे?” ऊ जवाफ देहल, “ऊ परमेश्वरके अगमवक्ता हुइँत।”