यूहन्ना 3:26 - देउखरिया थारु

²⁶ और यूहन्नक चेलनके यूहन्नक थेन आके उहिहे कलाँ, “हे गुरुजी, जोन मनैया यर्दन लदियक पूर्वक पाँजर अप्निक संग रहिँत। और ऊ के हुइँत कहिके जेकर बारेमे अप्नि हम्रिहिन्हे बताइल रही। हेरी, ऊ डुब्कि देहतताँ और सक्कु मनै हुँकार थेन जाइतताँ।”

दङ्‍गौरा थारू

²⁶ उहओर्से यूहन्‍नक चेलाहुँक्र हुँकाहारठे आक कल, “गुरुजी, सुनी! यर्दन लद्‍यक उपार अप्‍नकसँग एकठो मनैया रलह। उहाँक बारेम अप्‍न गवाही देलही। आब उहाँ बप्‍तिस्‍मा देहट ओ सबजन उहाँकठे जाइट।”

यूहन्ना 3:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 23:7

बजारमे मनै ओइन्हे आदरसे नमस्कार करिँत् कना ओइने चहथाँ। और मनैनसे गुरुजी कहल रुचैथाँ।

मत्ती 23:8

पर तुहुरिन्हे ‘गुरुजी’ कहिके केऊ ना कहे। काकरेकी तुहुरिन्के एक्केथो गुरु बा। और तुहुरे ते सक्कु जाने दादू-भैया, दिदी-बाबु हस बराबर हुइतो।

यूहन्ना 1:15

यूहन्ना हुँकार बारेमे गवाही देहल, और गोहराके कहल, “ऊ वहे हुइताँ, जेकर बारेमे मै कहल रहुँ, ‘महिन्से पाछे एकथो मनैया अइहीँ, जे महिन्से फेन भारी बताँ, काकरेकी ऊ महिन्से फेन आघेसे रहिँत।’”

यूहन्ना 1:7

ऊ ओजरारके बारेमे गवाही देहे आइल ताकि सक्कु मनै ओकर गवाहीसे विश्वास करिँत।

यूहन्ना 1:9

ऊ एकथो सच्चा ओजरार हो जे सक्कु मनैनहे ओजरार देहत, वहे संसारमे आइक लग रहिँत।

यूहन्ना 11:48

यदि हम्रे यिहिहे अस्तेके कर्ती रहेदेबी कलेसे सक्कु जाने यिहिहे ख्रीष्टके रुपमे विश्वास करहीँ, और रोमीनके आके हमार मन्दिर और हमार यहूदी जाति दुन्हुनहे नाश पारदिहीँ।”

यूहन्ना 12:19

तब् फरिसीनके एकदोसर जहनहे कहे लग्लाँ, “हेरो, हम्रे कुछु नै करे सेकथुइति। देखतो, पूरा संसार ओकर पाछे लागसेकल!”

यूहन्ना 3:2

एक दिन निकोदेमस रातके येशूक थेन आके हुँकिन्हे कहल, “गुरुजी, हम्रे जन्थी कि अप्निहे परमेश्वर हम्रिहिन्हे सिखाइक लग पठाइल बताँ। काकरेकी परमेश्वर संगे नै रहिहीँ कलेसे केऊ फेन अप्निक करल यी चमत्कार करे नै सेक्हीँ।”

यूहन्ना 4:1

येशू यूहन्नासे फेन धेउर चेला बनाइतताँ, और डुब्कि फेन देहतताँ कहिके फरिसीनके सुनलेलाँ कना बात जब येशू पता पैलाँ।

यूहन्ना 4:2

वास्तवमे येशू अप्निहीँ ते नै पर हुँकार चेलनके डुब्कि दिँत।

यूहन्ना 4:31

अत्रैमे येशूक चेलनके हुँकिन्हे असिक कहिके बिन्ती करलाँ, “गुरुजी, कुछु खा ली।”

यूहन्ना 5:33

तुहुरे डुब्कि देहुइया यूहन्नक थेन अपन मनैनहे पुँछे पठैलो, और यूहन्ना फेन सच्चाइक गवाही देहल बा।