यूहन्ना 3:2 - देउखरिया थारु

² एक दिन निकोदेमस रातके येशूक थेन आके हुँकिन्हे कहल, “गुरुजी, हम्रे जन्थी कि अप्निहे परमेश्वर हम्रिहिन्हे सिखाइक लग पठाइल बताँ। काकरेकी परमेश्वर संगे नै रहिहीँ कलेसे केऊ फेन अप्निक करल यी चमत्कार करे नै सेक्हीँ।”

दङ्‍गौरा थारू

² एक रात ऊ येशूकठे आक कल, “गुरुजी, परमेश्‍वर हमन सिखाइक लाग अप्‍नह पठैलह। यी बात हमन थाहाँ बा। यदि परमेश्‍वर साथ नैदेल कलसे, अप्‍नक करल अचम्‍मक चिन्‍ह कुई फे कर नैस्‍याकट्‍।”

यूहन्ना 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 22:16

ओइने अपन चेलनहे हेरोदी दलके मनैनके संग हुँकार थेन पठैलाँ। ओइने कलाँ, “हे गुरुजी, हम्रे जन्थी, अप्नि सच्चा हुइती और परमेश्वरके डगर सच्चाइसे सिखैथी और अप्नि किहुसे फेन नै डरैथी, काकरेकी अप्नि मनैनके मुह हेरके काम नै कर्थी।

मत्ती 23:7

बजारमे मनै ओइन्हे आदरसे नमस्कार करिँत् कना ओइने चहथाँ। और मनैनसे गुरुजी कहल रुचैथाँ।

मत्ती 23:8

पर तुहुरिन्हे ‘गुरुजी’ कहिके केऊ ना कहे। काकरेकी तुहुरिन्के एक्केथो गुरु बा। और तुहुरे ते सक्कु जाने दादू-भैया, दिदी-बाबु हस बराबर हुइतो।

मर्कूस 12:14

ओइने येशूक थेन अइलाँ और कलाँ, “गुरुजी, हम्रे जन्थी कि अप्नि जबफेन सच्चा बात बतैथी, और अप्नि यी बातसे नै डरैथी कि दोसुरजाने अप्निक बारेम का बत्वैहीँ। काकरेकी अप्नि सक्कुहुनहे बराबर व्यवहार कर्थी, पर अप्नि परमेश्वरके बारेम मनैनहे सच्चाई बतैथी। ते हम्रिहिन्हे यी बताई कि का हम्रे रोमी महाराजाहे कर तिरना सही बा? हम्रे हुँकिन्हे कर तिरे परी कि नै तिरे परी?”

यूहन्ना 1:38

येशू घुमके हेरलाँ और ओइन्हे अपन पाछेपाछे आइत देख्के ऊ ओइन्हे पुँछ्लाँ, “तुहुरे का चहथो?” ओइने हुँकिन्हे कलाँ, “गुरुजी, अप्नि कहाँ रथी?”

यूहन्ना 10:38

पर यदि मै बाबक काम करथुँ, तभुन फेन तुहुरे मोरिक उप्पर विश्वास नै करथो कलेसे यी कामके उप्पर विश्वास करो। और तुहुरे जन्बो और बुझ्बो, कि बाबा मोरिक संग एकतामे बा, और मै बाबक संग एकतामे बतुँ।”

यूहन्ना 12:37

येशू ओइन्के आघे अतरा चमत्कार कर्ले रहिँत, तभुन फेन ओइने हुँकारमे विश्वास नै करलाँ।

यूहन्ना 14:10

बाबा मोरिक संग एकतामे बा, और मै बाबक संग एकतामे बतुँ कना बातमे का तुँ विश्वास नै करथो? जोन बात मै तुहुरिन्के थेन बत्वैथुँ, उ मै मोरिक अपने इच्छासे नै बोल्थुँ, पर मोरिक संग एकतामे रहिके बाबा वहे काम करत, जोन ऊ चाहत।

यूहन्ना 15:24

यदि मै ओइन्के बिच्चेम उ चमत्कार नै कर्तुँ, जोन चमत्कार कौनो दोसुर मनैया नै करल हो कलेसे ओइने पापके दोषी नै हुइताँ। पर आब ओइने महिन्हे और मोरिक कर्लक चमत्कारहे देख्लेले बताँ। तभुन फेन ओइने महिन्हे और मोरिक बाबा दुनु जहनहे घृणा कर्ले बताँ।

यूहन्ना 2:11

गालील प्रदेशके काना नगरमे येशू अपन सुरुक चमत्कारके काम देखाके अपन महिमा प्रकट करलाँ। तब् हुँकार चेलनके हुँकारमे विश्वास करलाँ।

यूहन्ना 20:16

येशू उहिहे कलाँ, “मरियम!” ऊ पाछे घुमके हुँकिन्हे अपन भाषा हिब्रूमे कहल, “रब्बोनी,” यकर मतलब हुइत “हे गुरुजी!”

यूहन्ना 3:26

और यूहन्नक चेलनके यूहन्नक थेन आके उहिहे कलाँ, “हे गुरुजी, जोन मनैया यर्दन लदियक पूर्वक पाँजर अप्निक संग रहिँत। और ऊ के हुइँत कहिके जेकर बारेमे अप्नि हम्रिहिन्हे बताइल रही। हेरी, ऊ डुब्कि देहतताँ और सक्कु मनै हुँकार थेन जाइतताँ।”

यूहन्ना 4:31

अत्रैमे येशूक चेलनके हुँकिन्हे असिक कहिके बिन्ती करलाँ, “गुरुजी, कुछु खा ली।”

यूहन्ना 5:36

पर मोरिक थेन यूहन्नक गवाहीसे भारी गवाही बा। जोन काम पूरा करक लग बाबा महिन्हे देहल बा, वहे काम मोरिक बारेमे गवाही देहत। जोन काम मै करतुँ, वहे काम गवाही देहत कि बाबा महिन्हे पठाइल बा।

यूहन्ना 6:2

तब् एकथो भारी भीड़ हुँकार पाछे लागल, काकरेकी रोगीनमे हुँकार कर्लक उ चिन्हाहुँक्रिहिन्हे ओइने देखल रहिँत।

यूहन्ना 7:31

पर भीड़के बहुत्ते मनै हुँकारमे विश्वास करलाँ। ओइने कलाँ, “जब ख्रीष्ट अइहीँ, तब् का हिँकार कर्लक चमत्कारसे धेउर चमत्कार ऊ करहीँ?”

यूहन्ना 9:16

तब फरिसीनमेसे केऊ-केऊ कलाँ, “उ मनैया परमेश्वरके ओहोँरसे नै आइल हो, काकरेकी उ यहूदिनके बिँसैना दिन नै मानत।” पर दोसुर जाने कलाँ, “यी पापी रहत कलेसे असिन चमत्कार ऊ कसिके करे सेकत?” तब ओइन्के बिच्चेम मनमुटाव होगिलिन।

प्रेरित 10:38

कि परमेश्वर नासरत गाउँक येशूहे पवित्र आत्मा और शक्तिलेके अभिषेक करलाँ। येशू मजा काम कर्ती गैलाँ। और शैतानके सटैलक सक्कु मनैनहे चोख्वैती नेंग्लाँ। काकरेकी परमेश्वर हुँकार संग रहिन।

प्रेरित 2:22

“हे इजरायलके मनै, यी बात सुनो, परमेश्वर येशूक माध्यमसे तुहुरिन्के बिच्चेम शक्तिशाली काम करके अचम्मक चिन्हा देखैलाँ। और यी बात सच्चा हो कहिके तुहुरिन्हे पतै बा। वहे चिन्हासे परमेश्वर नासरत गाउँक येशूहे अप्निहीँ पठैलाँ कहिके साबित फेन करलाँ।

फिलिप्पी 1:14

और मै झेलमे हुइलक कारण प्रभुमे बहुत्ते विश्वासी संघरियनहे अतरा हिम्मत आगिल बतिन कि ओइने बिना डरैले परमेश्वरके वचन बोले सेक्थाँ।