यूहन्ना 21:8 - देउखरिया थारु

⁸ पर दोसुर चेलनके लाउमे बैठके मच्छीलेके भरल जालहे पानीमे सहजिलसे तन्ति अइलाँ। काकरेकी ओइने आँरितिरसे धेउर दूर ते नै रहिँत, पर लगभग सौ मिटर जतरासम दूर रहिँत।

दङ्‍गौरा थारू

⁸ और चेलावँ लाऊम रल-रल जाल तान्‍क किनारम अन्‍ल। हुँक्र किनारसे धेर त नाहीँ, लगभग सय मिटर जत्रा दूर रलह।

यूहन्ना 21:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 8:7

ओइन्के थेन थोरचे छुटी-छुटी मच्छी फेन रहिन। येशू ओकर लग फेन परमेश्वरहे धन्यवाद देलाँ, और चेलनहे उ फेन बाँटक लग कलाँ।

यूहन्ना 21:7

जिहिहे येशू प्रेम करिँत् वहे चेला पत्रुसहे कहल, “ऊ ते प्रभु हुइँत।” जब सिमोन पत्रुस यी सुनल कि ऊ प्रभु हुइँत, तब ऊ अपन उ लुग्गा घाललेहल, जोन लुग्गा ऊ मच्छी मारेबेर खोलके धारल रहे। ऊ येशूहे भेँटा करक लग पानीमे कुड्गल।

यूहन्ना 21:9

जब ओइने आँरितिर उतरलाँ, तब् ओइने आगिक अंगठामे मच्छी दारल और लग्गेहेँ रोटी फेन धारल देख्लाँ।