यूहन्ना 21:3 - देउखरिया थारु

³ सिमोन पत्रुस ओइन्हे कहल, “मै ते फेनदोस्रे मच्छी मारे जाइतुँ।” ओइने उहिहे कलाँ, “हम्रे फेन तोहाँरिक संग अइबी।” तब ओइने वहाँसे निकरके लाउमे चहुँरलाँ, पर उ रात ओइने एक्को मच्छी मारे नै सेक्लाँ।

दङ्‍गौरा थारू

³ सिमोन पत्रुस हुँकन कल, “मै त मच्‍छी मार जाइटुँ।” हुँक्र हुँकहीन कल, “हम्र फे टुँहारसँग जाइटी।” हुँक्र जाक लाऊम चिहुर्ल, तर हुँक्र रातभर एकठो फे मच्‍छी मार नैसेक्‍ल।

यूहन्ना 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 5:5

पर सिमोन येशूहे कहल, “हे गुरुजी, हम्रे रातभर मेहनत करके फेन कुछु नै भेटैली, तभुन फेन अप्नि असिक करे कहती कलेसे मै जाल लब्दैम।”

यूहन्ना 21:4

दोसुर दिन बेहान हुई लागल रहे, येशू आँरितिर ठरह्यागिलाँ। तभुन फेन चेलनके उ येशूए हुइताँ कहिके नै चिहिन्लाँ।

प्रेरित 18:3

पावल और अकिलासके एक्के काम हुइलक ओहोँरसे ऊ फेन ओइनेहेँन्के संग बैठल, और काम करल। काकरेकी ओइन्के काम क्रिपाल बनैना रहिन।

प्रेरित 20:34

तुहुरे अप्निहीँ जन्थो कि मोरिक यहे दुनु हाँथ मोरिक अपने और मोरिक संग रहुइयनके जरुरीहे पूरा करल बताँ।

१ कोरिन्थी 3:7

तबेकमारे जे बुइत और जे पानी लगाइत, ओकर कौनो महत्त्व नै हो। परमेश्वर किल महत्त्वपूर्ण बताँ, काकरेकी वहे हुइँत जे बोँटहे बह्राइत।

१ कोरिन्थी 9:6

महिन्हे और बारनाबासहे फेन सहयोग पैना अधिकार बा, जसिके प्रभु येशूक औरे चेलनके सहयोग भेटैथाँ, और जिअक लग दोसुर काम करे परना जरुरी नै परत।

१ थेसलोनिकी 2:9

हे मोरिक विश्वासी भैयो, हम्रे रातदिन कामधन्धा कर्ती तुहुरिन्के बिच्चेम परमेश्वरके खुशीक खबर प्रचार कर्ली। ताकि हमार जरुरीहे पूरा करक लग तुहुरिन्हे कुछु देहे ना परे कहिके हम्रे मेहनत और दुःख कर्ली कना बातहे तुहुरे सम्झथो।