यूहन्ना 21:21 - देउखरिया थारु

²¹ उहिहे देख्के पत्रुस येशूहे कहल, “हे प्रभु, यकर संग का हुइहिस?”

दङ्‍गौरा थारू

²¹ पत्रुस हुँकहीन देख्‍ल त, येशूह कल, “प्रभु, हिँकहीन जे का हुहीन?”

यूहन्ना 21:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 21:20

पत्रुस पाछे घुमके हेरल ते उ चेलाहे पाछेपाछे आइत देखल, जिहिहे येशू प्रेम करिँत। और जे खाना खाइबेर येशूक पंजरे बैठ्लक ओहोँरसे आकुर लग्गे होके येशूहे असिक कहिके पुँछल रहे, “हे प्रभु, अप्निहे पक्रा देहुइया के हो?”

यूहन्ना 21:22

येशू पत्रुसहे कलाँ, “यदि मै यी चाहम कि मोरिक फिर्ता नै आइतसम ऊ जित्तिए रही कलेसे तोहाँर का हुइता? तुँ मोरिक चेला बनल पलिरहो।”