यूहन्ना 21:11 - देउखरिया थारु

¹¹ तब् सिमोन पत्रुस लाउमे चहुँरके एक सौ त्रिपनथो बर-बर मच्छिनसे भरल जाल धिक्वामे तानके नानल। पर अतरा धेउर मच्छी रहलमे फेन जाल नै फाटल।

दङ्‍गौरा थारू

¹¹ सिमोन पत्रुस लाऊम चिहुर्क बराबरा मच्‍छीले भरल जाल तान्‍क किनारम अन्‍ल। जम्‍माजम्‍मी एक सय त्रिपन्‍नठो मच्‍छी रलह। तर अत्रा धेर मच्‍छी रलसे फे उ जाल नैफाटल।

यूहन्ना 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 21:10

येशू ओइन्हे कलाँ, “जोन मच्छी तुहुरे अब्बे पकरलो, ओम्नेमेसे थोरचे यहाँ नानो।”

यूहन्ना 21:12

येशू ओइन्हे बलाके कलाँ, “आऊ, खाना खाऊ।” चेलनमेसे हुँकिन्हे अप्नि के हुइती कहिके पुँछ्ना हिम्मत केक्रो फेन नै हुइलिन। काकरेकी ओइन्हे पता रहिन कि यी प्रभु हुइँत।

प्रेरित 2:41

तब् जोन-जोन मनै पत्रुसके कहल बातहे स्वीकार करलाँ, ओइने डुब्कि लेलाँ; और वहे दिन विश्वासीनके उ समूहमे लगभग तीन हजार मनै ओइन्के संग थपगिलाँ।