यूहन्ना 21:10 - देउखरिया थारु

¹⁰ येशू ओइन्हे कलाँ, “जोन मच्छी तुहुरे अब्बे पकरलो, ओम्नेमेसे थोरचे यहाँ नानो।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁰ येशू हुँकन कल, “टुन्‍हक पक्रल मच्‍छीमसे डान्‍चे मच्‍छी आनो।”

यूहन्ना 21:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 24:41

जब अनज्यादी खुशीकमारे येशू जित्ती बताँ कहिके ओइन्हे विश्वासे नै लागतिहिन, और ओइन्हे अचम्म लागतिहिन। तब येशू ओइन्हे पुँछ्लाँ, “का तुहुरिन्के थेन कुछु खैना चिज बा?”

यूहन्ना 21:11

तब् सिमोन पत्रुस लाउमे चहुँरके एक सौ त्रिपनथो बर-बर मच्छिनसे भरल जाल धिक्वामे तानके नानल। पर अतरा धेउर मच्छी रहलमे फेन जाल नै फाटल।

यूहन्ना 21:13

येशू रोटी उठाके ओइन्हे देलाँ, और ओस्तेहेँके मच्छी फेन देलाँ।

यूहन्ना 21:9

जब ओइने आँरितिर उतरलाँ, तब् ओइने आगिक अंगठामे मच्छी दारल और लग्गेहेँ रोटी फेन धारल देख्लाँ।

यूहन्ना 6:11

तब् येशू रोटी लेलाँ और परमेश्वरहे धन्यवाद चह्राके सेकके घाँसमे बैठल मनैनहे बाँटदेलाँ, और ओस्तेके मच्छी फेन बाँटदेलाँ। ओइने चाहल जतरा खैलाँ।

यूहन्ना 6:9

“यहाँ एकथो लौँदा बा, ओकर थेन जौक पाँचथो रोटी और दुईथो मच्छी बतिस। पर अतरा धेउर जहनके लग अतरासे का पुगी काहुँ?”