यूहन्ना 20:6 - देउखरिया थारु

⁶ तब सिमोन पत्रुस फेन ओकर पाछेपाछे पुगल, और ऊ चिहानके भित्तर पैँठ्गिल। और वहाँ ऊ फेन सूतिक लुग्गक पट्टी किल धारल देखल।

दङ्‍गौरा थारू

⁶ हुँकहार पाछ-पाछ सिमोन पत्रुस अइल, ऊ सरासर गर्‍यक भित्तर गैगिल, ओ लाश लप्‍याटल सूती लुगा केल देख्‍ल।

यूहन्ना 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 18:17

तब् उ द्वारपाली लौँदी पत्रुसहे कहल, “का तुँ फेन यी मनैयक चेलनमेसे एकथो हुइतो?” ऊ कहल, “मै नै हुइतुँ।”

यूहन्ना 20:5

और जब ऊ लिहुरके चिहानके भित्तर झाँकल ते देखल कि वहाँ सूतिक लुग्गक पट्टी किल धारल रहे। पर ऊ भित्तर नै पैँठल।

यूहन्ना 20:7

येशूक मुहाँरमे लपेटल लुग्गा दोसुर लुग्गक पट्टीक संग नै रहे। पर अल्गे ठाउँमे बित्याके धारल देखल।

यूहन्ना 21:7

जिहिहे येशू प्रेम करिँत् वहे चेला पत्रुसहे कहल, “ऊ ते प्रभु हुइँत।” जब सिमोन पत्रुस यी सुनल कि ऊ प्रभु हुइँत, तब ऊ अपन उ लुग्गा घाललेहल, जोन लुग्गा ऊ मच्छी मारेबेर खोलके धारल रहे। ऊ येशूहे भेँटा करक लग पानीमे कुड्गल।