यूहन्ना 20:5 - देउखरिया थारु

⁵ और जब ऊ लिहुरके चिहानके भित्तर झाँकल ते देखल कि वहाँ सूतिक लुग्गक पट्टी किल धारल रहे। पर ऊ भित्तर नै पैँठल।

दङ्‍गौरा थारू

⁵ ऊ लिहुर्क गर्‍यक भित्तर हेर्ल त, लाश लप्‍याटल सूती लुगा केल देख्‍ल। तर ऊ गर्‍यक भित्तर नैगैल।

यूहन्ना 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 11:44

उ मुअल मनैया ओकर हाँथ-गोरा पट्टीलेके बाँधले और अनुहार लुग्गालेके बेँह्रले बाहेर निकरके आगिल। येशू ओइन्हे कलाँ, “चिहान मनिक लुग्गा खोलदेऊ और उहिहे जाईदेऊ।”

यूहन्ना 19:40

तब ओइने येशूक मुअल शरीरहे लेलाँ, और यहूदिनके दफनैना चलन अनुसार मीठ बास अइना अत्तरके संग सूतिक लुग्गक पट्टीलेके सेहेँरलाँ।

यूहन्ना 20:11

पर मग्दल गाउँक मरियम चिहानके बाहेर ठरह्याके रुइतेहे। और ऊ रुइति-रुइति चिहानके भित्तर लिहुरके झाँकल।

यूहन्ना 20:4

और दुनु जाने संगसंगे दौरतिहिँत, पर दोसुर चेला जोरसे दौरके पत्रुससे आघे होगिल, और चिहानमे पहिले पुगगिल।

यूहन्ना 20:6

तब सिमोन पत्रुस फेन ओकर पाछेपाछे पुगल, और ऊ चिहानके भित्तर पैँठ्गिल। और वहाँ ऊ फेन सूतिक लुग्गक पट्टी किल धारल देखल।