यूहन्ना 20:26 - देउखरिया थारु

²⁶ आठ दिन पाछे येशूक चेलनके फेनदोस्रे घरक भित्तर जमा हुइल रहिँत। और यी समयमे थोमा फेन ओइन्के संग रहे। और सक्कु दवार बन्द रहिन। तब येशू भित्तर आके ओइन्के बिच्चेम ठरह्याके कलाँ, “तुहुरिन्हे शान्ति होए!”

दङ्‍गौरा थारू

²⁶ एक हप्‍ता पाछ उहाँक चेलावँ फेदोस्र घरभित्तर रलह। थोमा फे सँग रलह। ड्‍वार लगाइल रह तर फे येशू भित्तर अइल, ओ माझम ठह्र्‍याक कल, “टुँहन शान्‍ति ह्‍वाए!”

यूहन्ना 20:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 17:1

यकर छे दिन पाछे येशू पत्रुस, याकूब और ओकर भैया यूहन्नाहे अपन संग एकथो ढेंग पहाड़मे अलग्गे लैगिलाँ।

मर्कूस 16:14

ओकरपाछे येशू उ एघारथो चेलनके थेन फेनदोस्रे देखा परलाँ, जब ओइने एक्के थेन खाना खाइतिहिँत। ऊ ओइन्हे गर्यैलाँ, काकरेकी ओइने जिद्दीह्या रहिँत। चेलनके ओइन्केमे विश्वास नै करलाँ, जेने येशूहे मुअलमेसे जित्ती होसेकलमे देखल रहिँत।

लूका 24:36

जब ओइने यकर बारेमे बात बत्वाइतिहिँत, तब येशू अप्निहीँ ओइन्के थेन देखा परगिलिन, और ओइन्हे कलिन, “तुहुरिन्हे शान्ति मिले।”

लूका 9:28

यी बातके लगभग आठ दिन पाछे पत्रुस, यूहन्ना और याकूबहे अपन संग लैजाके प्राथना करक लग ऊ पहाड़मे चहुँरलाँ।

यूहन्ना 11:16

तब् दिदुमस कना थोमा अपन संघरिया-चेलनहे कहल, “चोलो, हम्रे फेन जाई और हुँकारे संग मुई।”

यूहन्ना 14:27

मै तुहुरिन्के थेन शान्ति छोरके जाइतुँ। और यी ओसिन शान्ति नै हो, जोन संसार देहत। तुहुरिन्के मन ना घब्राए और ना डराए।

यूहन्ना 20:19

वहे अँतवारके दिन संझक, जब यहूदी दलके नेतनके डरकमारे चेलनके दवार बन्द करके कोन्तीमे जमा हुइल रहिँत। तब येशू आके ओइन्के बिच्चेम ठरह्यागिलाँ, और ओइन्हे कलाँ, “तुहुरिन्हे शान्ति होए।”

यूहन्ना 20:21

तब् येशू ओइन्हे फेनदोस्रे कलाँ, “तुहुरिन्हे शान्ति होए! जसिके बाबा महिन्हे संसारमे पठाइल, ओस्तेके मै फेन तुहुरिन्हे संसारमे पठाइतुँ।”

यूहन्ना 21:1

ओकरपाछे तिबेरियास समुन्दरके आँरितिर जेकर दोसुर नाउँ गालील समुन्दर हो। वहाँ येशू अपनहे चेलनके आघे देखा परैलाँ। और यी असिके हुइलस:

यूहन्ना 21:14

मुअलमेसे जित्ती होके सेकके येशू अपन चेलनके थेन अपनहे देखैलक यी तेसरचो रहिन।

प्रेरित 1:3

और हुँकार दुःख उठैलक और मुके सेकके ऊ बहुत्ते पक्का सबुतसे अपनहे ओइन्के थेन जित्ती देखैलाँ। चालीस दिनसम ऊ ओइन्के थेन देखा पर्तिरलाँ, और परमेश्वरके राजके बारेमे ओइन्से बात बत्वैती रलाँ।