यूहन्ना 20:20 - देउखरिया थारु

²⁰ ओइन्हे अभिवादन करके सेकके येशू ओइन्हे अपन हाँथ और पस्री मनिक घाऊ देखैलाँ। तब प्रभुहे देख्के चेलनके गजब खुशी होगिलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

²⁰ उहाँ अत्रा कैक हुँकन आपन हाँठ ओ क्‍वाखा देखैल। प्रभुह देख्‍क चेलावँ धेर खुशी हुइल।

यूहन्ना 20:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 28:8

तब् ओइने डर और गजब आनन्दसे झत्ते-झत्ते चिहानमेसे निकरके गैलाँ, और हुँकार चेलनहे खबर देहे दौरपरलाँ।

यूहन्ना 16:20

जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, मै मुअम ते तुहुरे रुइबो और टोँटा फारफारके रुइबो, पर संसारके मनै आनन्द मनैहीँ। तुहुरे दुखि हुइबो, पर जब मै फेनदोस्रे जित्ती होके फिर्ता हुइम, तब तुहुरिन्के दुःख आनन्दमे बदलजाई।

यूहन्ना 16:22

अस्तेके तुहुरिन्हे फेन अभिन ते दुःख बा, पर मै फेनदोस्रे तुहुरिन्के थेन अइम, और तुहुरे आनन्दित हुइबो। तब् केऊ फेन तुहुरिन्के आनन्द तुहुरिन्से छिनके नै लैजाई।

यूहन्ना 19:34

पर एकथो सिपाही हुँकार पस्रीमे भालालेके गोझल, और ओम्नेमेसे जुरतेहेँ खुन और पानी निक्रल।

यूहन्ना 20:25

तबेकमारे दोसुर चेलनके उहिहे कलाँ, “हम्रे प्रभुहे देख्ली।” पर ऊ ओइन्हे कहल, “जबसम मै हुँकार हाँथेमनिक किल्लक घाऊ नै देखम, और उ किल्लक घाऊमे अपन अंग्री नै जँकैम, और हुँकार पस्री मनिक घाऊमे मोरिक हाँथ नै जँकैम, तबसम मै विश्वास करे नै सेकम।”

यूहन्ना 20:27

तब् येशू थोमाहे कलाँ, “अपन अंग्रीलेके मोरिक हाँथहे छुके हेरो, और अपन हाँथ मोरिक पस्री मनिक घाऊमे दारके हेरो। शंखा करना बन्द करो, पर विश्वास करो कि मै जित्ती बतुँ।”

१ यूहन्ना 1:1

हम्रे उ मनैयक बारेमे लिखती, जे जीवनके वचन हो। ऊ सुरुएसे रहे, और उहिहे हम्रे सुन्ली, और उहिहे हम्रे अपन आँखीलेके देख्ली, और उहिहे हम्रे ध्यानसे हेर्ली और अपन हाँथेलेके छुली।