यूहन्ना 20:2 - देउखरिया थारु

² तब ऊ दौर्ती आइल, और सिमोन पत्रुस और दोसुर चेलक थेन गैल, जिहिहे येशू माया करिँत। और ऊ कहल, “ओइने प्रभुक लाहाशहे चिहानमेसे निकारके लैगिलाँ, और हम्रे नै जन्थी कि ओइने हुँकिन्हे कहाँ धर्ले बताँ।”

दङ्‍गौरा थारू

² यी देख्‍क ऊ दगुर्टी सिमोन पत्रुस ओ येशू प्रेम कर्ना और चेलकठे गैली ओ हुँकन कली, “हुँक्र प्रभुह गर्‍यमसे लैजारख्‍ल त! तर लैजाक कहाँ ढर्ल कैक भर हमन थाहाँ नैहो।”

यूहन्ना 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 13:23

हुँकार चेलनमेसे एकथो चेला जिहिहे येशू प्रेम करिँत ऊ येशूक पंजरे बैठल रहे।

यूहन्ना 19:26

जब येशू अपन दाईहे और हुँकार प्रेम कर्लक चेलाहे एक्के थेन ठरह्याइल देख्लाँ। तब ऊ अपन दाईहे कलाँ, “हेर दाई, यी तोरिक छावा हो!”

यूहन्ना 20:13

ओइने उहिहे कलाँ, “हे नारी, तुँ काकरे रुइतो?” ऊ ओइन्हे जवाफ देहल, “ओइने मोरिक प्रभुक मुअल शरीरहे यहाँसे लैगिलाँ, और मै नै जन्थुँ कि ओइने हुँकिन्हे कहाँ धारल बताँ।”

यूहन्ना 20:15

येशू उहिहे कलाँ, “हे नारी, तुँ काकरे रुइतो, और किहिहे खोजतो?” ऊ हुँकिन्हे बगियक माली समझके कहल, “सुनी ते महाशय! यदि अप्नि हुँकार मुअल शरीरहे यहाँसे लैगिल बती कलेसे, महिन्हे बतादी कि अप्नि हुँकिन्हे कहाँ धारल बती और मै हुँकिन्हे लैजिम।”

यूहन्ना 20:9

पवित्र शास्त्रमे येशूक बारेमे यी पक्का रुपमे लिखगिल रहे कि ऊ मुअलमेसे फेनदोस्रे जित्ती होजिहीँ। पर ओइने यी बात अभिनसम बुझे नै सेकल रहिँत।

यूहन्ना 21:20

पत्रुस पाछे घुमके हेरल ते उ चेलाहे पाछेपाछे आइत देखल, जिहिहे येशू प्रेम करिँत। और जे खाना खाइबेर येशूक पंजरे बैठ्लक ओहोँरसे आकुर लग्गे होके येशूहे असिक कहिके पुँछल रहे, “हे प्रभु, अप्निहे पक्रा देहुइया के हो?”

यूहन्ना 21:24

यी वहे चेला हो, जे यी बातके बारेमे गवाही देहत, और यी बात लिखल बा। और हम्रे जन्थी कि ओकर गवाही सच्चा बतिस।

यूहन्ना 21:7

जिहिहे येशू प्रेम करिँत् वहे चेला पत्रुसहे कहल, “ऊ ते प्रभु हुइँत।” जब सिमोन पत्रुस यी सुनल कि ऊ प्रभु हुइँत, तब ऊ अपन उ लुग्गा घाललेहल, जोन लुग्गा ऊ मच्छी मारेबेर खोलके धारल रहे। ऊ येशूहे भेँटा करक लग पानीमे कुड्गल।