यूहन्ना 20:17 - देउखरिया थारु

¹⁷ येशू उहिहे कलाँ, “मोरिक गोरा पकरके महिन्हे ना रोको, काकरेकी मै अभिनसम अपन बाबक थेन उप्पर नै गैल हुइतुँ। पर जाके मोरिक चेलनहे बतादेऊ, कि मै मोरिक बाबा और तुहुरिन्के बाबा और मोरिक परमेश्वर और तुहुरिन्के परमेश्वरके थेन उप्पर जाइतुँ।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁷ येशू हुँकहीन कल, “महीह पक्रलऽ जिन रहो, काकरकि मै आम्‍हीसम बाबकठे नैगैलहुँ। बेनसे म्‍वार भैयन्‍हकठे जाक हुँकन कैदेओ, ‘मै म्‍वार बाबा ओ टुन्‍हक बाबा, ओ म्‍वार परमेश्‍वर ओ टुन्‍हक परमेश्‍वरकठे जाइटुँ।’”

यूहन्ना 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:50

काकरेकी जे ओसिक करत, जसिन स्वर्गमे रहुइया परमेश्वर चहथाँ, ओइनेहेँ मोरिक भैया, मोरिक बाबु और मोरिक दाई हुइताँ।”

मत्ती 25:40

तब् मै, रज्वा ओइन्हे जवाफ देके कहम, ‘जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरे यी विश्वासी दादू-भैयनमेसे सक्कुहुनसे छुटिमेसे एक जहनहे ज्या-जतरा करलो, उ तुहुरे महिन्हे ते करलो।’

मत्ती 28:7

तब् झत्ते जाके हुँकार चेलनहे खबर देऊ, कि ऊ मुअलमेसे जित्ती होगिल बताँ, और ऊ तुहुरिन्से आघे गालील प्रदेशमे जाइतताँ। तुहुरे हुँकिन्हे वहाँ देख्बो। हेरो, मै तुहुरिन्हे बतादेहलतुँ।”

मर्कूस 12:26

मुअल मनैनके फेनदोस्रे जित्ती हुइना बारेम तुहुरे मोशक किताबमे पह्रल बतो, जहाँ परमेश्वर दम्कती रहल झर्कत्तीमेसे मोशासे बात बत्वैथाँ। परमेश्वर कथाँ, ‘मै अब्राहामके परमेश्वर, इसहाकके परमेश्वर और याकूबके परमेश्वर हुइतुँ।’

मर्कूस 16:19

जब प्रभु येशू चेलनहे यी सक्कु बात कहिके सेक दरलाँ, ते हुँकिन्हे परमेश्वर स्वर्गमे उठालेलिन। और ऊ परमेश्वरके दाहिन ओहोँर आदरके पदमे बैठ्लाँ।

लूका 10:4

ना पैँसक ठैली, ना झोला, ना जुत्ता बोक्हो, ना डगरमे किहुहे अभिवादन करहो।

यूहन्ना 13:1

निस्तार-तिहुवारसे पैलेहेँ येशू जानलेलाँ कि यी संसारमेसे विदा होके बाबक थेन जैना हुँकार समय आगिल बा। तब् जस्तेके संसारमे रहल अपन पाछे लगुइया सक्कुहुनहे प्रेम करिँत, ओस्तेके ऊ ओइन्हे अन्त्यसम पूरा रुपमे प्रेम करलाँ।

यूहन्ना 13:3

बाबा हुँकिन्हे सक्कु चिजमे अधिकार दैदेले बा, और ऊ परमेश्वरके थेनसे अइलाँ, और परमेश्वरेके थेन फिर्ता जाइतताँ कना बात येशूहे पता रहिन।

यूहन्ना 14:2

मोरिक बाबक घरेम रना ठाउँ बहुत्ते बा। यदि ओसिक नै रहत कलेसे, मै तुहुरिन्हे नै कतुँ, कि तुहुरिन्के लग ठाउँ तयार पारे जाइतुँ।

यूहन्ना 14:28

तुहुरे महिन्हे असिक कहत सुनल बतो कि मै जाइतुँ, और तुहुरिन्के थेन फिर्ता अइम। यदि तुहुरे महिन्हे जात्तिक प्रेम करथो कलेसे मै बाबक थेन फिर्ता जाइतुँ कना बातमे तुहुरे खुशी हुई परना रहे। काकरेकी बाबा महिन्से महान बा।

यूहन्ना 14:6

येशू उहिहे कलाँ, “डगर, सच्चाई और जीवन महिँए हुइतुँ। मोरिक ओहोँरसे बाहेक केऊ फेन बाबक थेन आई नै सेकी।

यूहन्ना 16:28

महिन्हे बाबा संसारमे पठाइल बा, और आब मै संसारहे छोरके बाबक थेन फिर्ता जाइतुँ।”

यूहन्ना 17:11

आब मै यी संसारमे नै रहम, और मै तोरिक थेन आइतुँ। पर मोरिक चेलनके जेनहे तैँ महिन्हे देले बते, ओइने अभिन फेन संसारमे पलिबताँ। हे पवित्र बाबा, अपन शक्तिसे ओइन्हे सुरक्षित धार। ताकि ओइन्के फेन एक्के मन हुई सेकिन, जसिके हमार फेन एक्के मन बा।

यूहन्ना 17:25

हे धार्मिक बाबा, संसारके मनै महिन्हे नै चिहिन्लाँ। पर मै तुहिहे चिहिन्नु, और यी चेलनके फेन चिहिन्लाँ कि महिन्हे तहिँए पठैले।

यूहन्ना 17:5

और हे बाबा, आब अपन हाजिरीमे महिन्हे महिमित पारदे, वहे महिमा जोन संसारके सृष्टि हुइनासे आघे मोरिक थेन रहे, जब मै तोरिक संग रहुँ।”

यूहन्ना 20:27

तब् येशू थोमाहे कलाँ, “अपन अंग्रीलेके मोरिक हाँथहे छुके हेरो, और अपन हाँथ मोरिक पस्री मनिक घाऊमे दारके हेरो। शंखा करना बन्द करो, पर विश्वास करो कि मै जित्ती बतुँ।”

यूहन्ना 7:33

येशू कलाँ, “अभिन थोरिक समयसम मै तुहुरिन्के संग बतुँ, ओकरपाछे मै महिन्हे पठुइयक थेन फिर्ता होजिम।

रोमी 8:29

काकरेकी जेनहे परमेश्वर पैलेहेँसे रोजलेले बताँ, ओइन्हे ऊ नियुक्त फेन पैलेहेँ करलेले बतिन, ताकि ओइने हुँकार लरका हस होजाइँत। और परमेश्वरके छावा सक्कु भैयनमेसे सक्कुहुनसे बरका दादू होजाइन।

गलाती 3:26

तुहुरे सक्कु जाने येशू ख्रीष्टकेमे विश्वास करलो, और जब तुहुरिन्हे ख्रीष्टके नाउँमे डुब्कि देगिलस ते तुहुरे येशू ख्रीष्टके संग एकतामे बतो, जसिके एकथो मनैया लावा लुग्गा घाललेहत। तबेकमारे तुहुरे सक्कु जाने परमेश्वरके लरका बनगिलो, जब तुहुरे येशू ख्रीष्टकेमे विश्वास करलो।

हिब्रू 11:16

पर ओइने आकुर मजा देश, अथवा एकथो स्वर्गीय देशके चाहना करथाँ। तबेकमारे ओइन्के परमेश्वर हुइतुँ कहिके परमेश्वर गर्व करिँत। काकरेकी ओइन्के लग परमेश्वर एकथो शहर तयार पारदेले बताँ।

हिब्रू 8:10

फेनदोस्रे परमप्रभु कहतताँ, कि अइना दिनमे मै इजरायल देशके मनैनके संग यी करार बाँधम। मै ओइन्हे मोरिक नियम कानुनके बारेमे सोच्नाहाँ बनैबुँ। और ओइने उहिहे अपन मनमे धरहीँ। और मै ओइन्के परमेश्वर होजिम। और ओइने मोरिक जनता होजिहीँ।

१ पत्रुस 1:3

हमार प्रभु येशू ख्रीष्टके बाबा और परमेश्वरहे प्रशंसा होए। परमेश्वर अपन महान कृपासे हम्रिहिन्हे लावा जीवन देले बताँ। काकरेकी परमेश्वर येशू ख्रीष्टहे मुअलमेसे फेनदोस्रे जिवैलाँ। ऊ हम्रिहिन्हे निर्धक्कसे जिअक लग सक्षम बनैले बताँ; उ कलक ऊ हम्रिहिन्हे वाचा कर्लक बात भेटैना पूरा आशा करना हो।

१ यूहन्ना 3:2

हे मोरिक प्रिय संघरियन, आब हम्रे परमेश्वरके लरका हुइती, और अबसम यी प्रकट नै हुइल हो कि हम्रे कसिन रबी। पर हम्रे अतरा जन्थी, कि जब येशू ख्रीष्ट प्रकट हुइहीँ, तब् हम्रे फेन हुँकारे हस होजिबी। काकरेकी हम्रे हुँकिन्हे ओस्तेहेँ देख्बी जसिन ऊ बताँ।

प्रकाश 21:3

तब मै एकथो आवाज सुन्नु जोन परमेश्वरके सिंहासनमेसे जोरसे बोलल, “हेरो, आबसे पक्कै फेन परमेश्वर मनैनके संग बैठिहीँ। और ओइने हुँकार अपन मनै रहिहीँ। ऊ अप्निहीँ ओइन्हे अपन मनैनके रुपमे स्वीकार करहीँ। और ऊ ओइन्के संग रहिहीँ। और ओइने फेन हुँकिन्हे अपन परमेश्वरके रुपमे स्वीकार करहीँ।

प्रकाश 21:7

जोन मनै जीत हाँसिल करहीँ, ओइने महिन्से यी सक्कु आशिष भेटैहीँ; मै ओइन्के परमेश्वर हुइम, और ओइने मोरिक छाईछावा हुइहीँ।