यूहन्ना 20:13 - देउखरिया थारु

¹³ ओइने उहिहे कलाँ, “हे नारी, तुँ काकरे रुइतो?” ऊ ओइन्हे जवाफ देहल, “ओइने मोरिक प्रभुक मुअल शरीरहे यहाँसे लैगिलाँ, और मै नै जन्थुँ कि ओइने हुँकिन्हे कहाँ धारल बताँ।”

दङ्‍गौरा थारू

¹³ हुँक्र हुँकहीन कल, “बाबु, काजे रुइटो?” ऊ हुँकन कली, “हुँक्र म्‍वार प्रभुह लैगिल, तर उहाँह लैजाक कहाँ ढैरख्‍ल कना महीह थाहाँ नैहो।”

यूहन्ना 20:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 24:17

येशू ओइन्हे पुँछ्लाँ, “तुहुरे केहँका बात बत्वैती नेगतो?” तब ओइने रुकगिलाँ, और ओइन्के अनुहार गजब निराश बिल्गाइतिहिन।

यूहन्ना 19:26

जब येशू अपन दाईहे और हुँकार प्रेम कर्लक चेलाहे एक्के थेन ठरह्याइल देख्लाँ। तब ऊ अपन दाईहे कलाँ, “हेर दाई, यी तोरिक छावा हो!”

यूहन्ना 2:4

येशू उहिहे कलाँ, “हेर दाई, महिन्हे तैँ काकरे बताइते? ख्रीष्टके रुपमे चिन्हाजिना मोरिक समय अभिन नै आइल हो।”

यूहन्ना 20:15

येशू उहिहे कलाँ, “हे नारी, तुँ काकरे रुइतो, और किहिहे खोजतो?” ऊ हुँकिन्हे बगियक माली समझके कहल, “सुनी ते महाशय! यदि अप्नि हुँकार मुअल शरीरहे यहाँसे लैगिल बती कलेसे, महिन्हे बतादी कि अप्नि हुँकिन्हे कहाँ धारल बती और मै हुँकिन्हे लैजिम।”

यूहन्ना 20:2

तब ऊ दौर्ती आइल, और सिमोन पत्रुस और दोसुर चेलक थेन गैल, जिहिहे येशू माया करिँत। और ऊ कहल, “ओइने प्रभुक लाहाशहे चिहानमेसे निकारके लैगिलाँ, और हम्रे नै जन्थी कि ओइने हुँकिन्हे कहाँ धर्ले बताँ।”

प्रेरित 21:13

पर पावल जवाफ देहल, “तुहुरे असिके रोके काकरे मोरिक मनहे कमजोर पारतो? मै ते प्रभु येशूक नाउँक लग यरुशलेम शहरके कैदमे परना किल नै होके, पर मुअक लग फेन मै तयार बतुँ।”