यूहन्ना 2:16 - देउखरिया थारु

¹⁶ और परेउना बेँचुइयनहे येशू कलाँ, “यहाँसे यी सक्कु चिज लैजाऊ। मोरिक बाबक भवनहे व्यापारके घर ना बनाऊ।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁶ उहाँ पर्‍यावाँ बेँचुइयन कल, “यहाँसे यी सब चिज लैजाओ! म्‍वार बाबक घरह व्‍यापार कर्ना घर जिन बनाओ।”

यूहन्ना 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 21:12

येशू परमेश्वरके मन्दिरमे गैलाँ। तब् ऊ मन्दिरमे किनबेँच करुइया सक्कुहुनहे खदेरदेलाँ। और पैँसा सँतुइयनके अड्डा और परेउना बेँचुइयनके बैठ्ना बिल्टादेलाँ।

मत्ती 21:13

ऊ ओइन्हे कलाँ, “पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा, ‘मोरिक घर प्राथनक भवन कहलाजाई।’ पर तुहुरे यिहिहे डाँकनके अड्डा बनाइल बतो।”

मत्ती 22:5

पर ओइने वास्ता नै करके केऊ खेट्वा ओहोँर, केऊ व्यापार करे चलगिलाँ।

मर्कूस 11:17

तब् फेनदोस्रे येशू मनैनहे शिक्षा देलाँ, “पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा, परमेश्वर यरुशलेमके मन्दिरके बारेम कहल्ताँ, ‘मोरिक मन्दिरहे सक्कु जातिनके मनैनके लग प्राथनक घर कहिजाई।’ पर तुहुरे यिहिहे डाँकनके जमा हुइना ठाउँक रुपमे प्रयोग करतो।”

लूका 2:49

ऊ ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे महिन्हे काकरे खोजतो? का मै अपन बाबक घरेम रना जरुरी बा कहिके तुहुरिन्हे पता नै रहे?”

यूहन्ना 10:29

मोरिक बाबा मोरिक भेँरी महिन्हे देले बा; ऊ सक्कुहुनसे महान बा। ओइन्हे बाबासे केऊ फेन छिनके नै लैजाई।

यूहन्ना 2:15

तब् येशू लस्रीक एकथो कोर्रा बनाके मन्दिरके अंगनामेसे उ सक्कुहुनके भेँरीन और गोरुनहे मन्दिरमेसे बाहेर खदेरदेलाँ। और पैँसा सँतुइयनके पैँसा छित्र्वादेलाँ, और ओइन्के अड्डा बिल्टादेलाँ।

यूहन्ना 20:17

येशू उहिहे कलाँ, “मोरिक गोरा पकरके महिन्हे ना रोको, काकरेकी मै अभिनसम अपन बाबक थेन उप्पर नै गैल हुइतुँ। पर जाके मोरिक चेलनहे बतादेऊ, कि मै मोरिक बाबा और तुहुरिन्के बाबा और मोरिक परमेश्वर और तुहुरिन्के परमेश्वरके थेन उप्पर जाइतुँ।”

यूहन्ना 5:17

तब् येशू उहिहे कलाँ, “मोरिक परमेश्वर बाबा अभिनसम काम कर्ती बा, और मै फेन काम कर्ती बतुँ।”

यूहन्ना 8:49

येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, “महिन्हे भूत्वा नै लागल हो, पर मै अपन बाबक आदर करथुँ, और तुहुरे मोरिक अनादर करथो।

१ तिमोथी 6:5

और ओइन्के अक्किल दुष्ट शंखासे भरल बतिन, और ओइने हरदम दोसुर जहनसे वाद-विवाद कर्ती रथाँ। और आब ओइने सच्चाई का हो कहिके बुझे नै सेक्थाँ। ओइने सोच्थाँ कि परमेश्वरके सेवा करना धनी बन्ना तरिका हो।

२ पत्रुस 2:3

यी गुरुनके लाल्ची रहिहीँ। और तुहुरिन्से पैँसा भेटाइक लग तुहुरिन्हे बनैलक खिस्सा सुनाके ओइने तुहुरिन्हे धोखा दिहीँ। परमेश्वर ओइन्हे सजाय दिहिन कहिके बहुत पैलेहेँ निर्णय कर सेकल बताँ। और असिक करक लग ऊ तयार बताँ। परमेश्वर पक्कै ओइन्हे नाश कर्हिन।