यूहन्ना 19:29 - देउखरिया थारु

²⁹ वहाँ चुकेलेके भरल एकथो भाँरा धारल रहे। तबेकमारे आमिल जुस भरल स्पन्ज एकथो हिसपके दहियाँमे धारके केऊ हुँकार मुहसम पुगादेहल।

दङ्‍गौरा थारू

²⁹ ओठे आमिल मदले भरल एकठो भाँडा रह। हुँक्र एकठो कपास उहिँम बिल्‍बोर्ल ओ हिसपक लट्‍ठीम अँट्‌काक उहाँक मुहम लगादेल।

यूहन्ना 19:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:34

तब् ओइने हुँकिन्हे पिट मिलाइल अंगुरके रस पिए देलाँ, पर ऊ चिख्के उहिहे पिए नै चहलाँ।

मत्ती 27:48

ओइन्मेसे एकथो मनैया झत्ते दौरके जाके एकथो स्पन्ज लेके सिर्कामे बोरके गौलरके लट्ठीमे धारके हुँकिन्हे पिए देहल।

मत्ती 27:50

तब् फेनदोस्रे येशू जोरसे चिल्लैलाँ, और अपन आत्मा छोरदेलाँ।

मर्कूस 15:36

ओइन्मेसे एकथो दौरल तब् ऊ स्पन्ज लेहल और सिर्कामे पुरै बोरके एकथो नम्मा गौलरके लट्ठीमे लेके येशूक मुहेम पुगाइल, ताकि ऊ ओम्नेमेसे सिर्का चुसे सेकिँत। उ मनैया कहल, “रुको, कुछु ना करो, हम्रे हेरी कि परमेश्वरके अगमवक्ता एलिया आई और यिहिहे क्रूसमेसे मुक्त करदी।”

लूका 23:36

सिपाहिनके फेन आके हुँकिन्हे सिर्का देती असिक कहिके हुँकार गिल्ला करलाँ,