यूहन्ना 19:21 - देउखरिया थारु

²¹ यहूदिनके मुख्य पुजारीन राजपाल पिलातसहे कलाँ, “ ‘यहूदिनके रज्वा’ कहिके ना लिखी। पर ‘यी कहल कि मै यहूदिनके रज्वा हुइतुँ।’ कहिके लिख्दी।”

दङ्‍गौरा थारू

²¹ यहूदीन्‍हक मुख्‍य पूजारीहुँक्र पिलातसह कल, “‘यहूदीन्‍हक राजा’ कैक नाहीँ, तर ‘यी मै यहूदीन्‍हक राजा हुइटुँ कहल’ कैक लिखी।”

यूहन्ना 19:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 19:14

उ दिन तयारीक दिन रहे, जोन बिसैँना दिनसे आघेक दिन रहत। और यी वहे समय रहे, जोन हप्तामे निस्तार-तिहुवार मनाजाए। लगभग दुपहरके समय रहे। तब राजपाल पिलातस भीड़के मनैनहे कहल, “हेरो, तुहुरिन्के रज्वाहे!”

यूहन्ना 19:19

राजपाल पिलातस एकथो दोष-पत्र फेन लिखल, और क्रूसमे येशूक मुन्टक उप्पर लग्वादेहल। ओम्ने असिके लिखल रहे, “नासरत गाउँक येशू, यहूदिनके रज्वा।”