यूहन्ना 19:15 - देउखरिया थारु

¹⁵ पर ओइने असिक कहिके चिल्लाई लग्लाँ, “उहिहे मुवादारो, उहिहे मुवादारो, उहिहे क्रूसमे टाँगो!” राजपाल पिलातस ओइन्हे पुँछल, “का मै तुहुरिन्के रज्वाहे क्रूसमे टाँगु?” मुख्य पुजारीनके जवाफ देलाँ, “महाराजा बाहेक हमार दोसुर कौनो रज्वा नै हो।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁵ हुँक्र जोर-जोरले नारा लगाइलग्‍ल, “ओहीह मुवैहीपरी, मुवैहीपरी! ओहीह क्रूसम टङ्‌गैहीपरी, टङ्‌गैहीपरी!” पिलातस हुँकन पुछ्‌ल, “का मै टुन्‍हक राजह क्रूसम टङ्‌गादिउँ?” मुख्‍य पूजारीहुँक्र जवाफ देल, “रोमी महाराजा बाहेक हमार और कौनो राजा नैहुइट।”

यूहन्ना 19:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 22:17

तबेकमारे हम्रिहिन्हे बताई, महाराजाहे कर तिरना उचित बा, कि नै हो?”

लूका 23:18

ओइने सक्कु जाने एक्के संग असिक कहिके चिल्लैलाँ, “यिहिहे हटादेऊ, और हमार लग बारब्बाहे छोरदेऊ।”

यूहन्ना 18:31

राजपाल पिलातस यहूदी दलके नेतनहे कहल, “तुहुरे यिहिहे लैजाऊ और तुहुरिन्के अपने मोशक नियम कानुन अनुसार यकर न्याय करो।” तब यहूदी दलके नेतन उहिहे कलाँ, “किहुहे मृत्युदण्ड देना हम्रिहिन्हे कौनो अधिकार नै हो।”

यूहन्ना 19:6

जब मुख्य पुजारीनके और मन्दिरके चौकिदर्वन येशूहे देख्लाँ। तब ओइने चिल्लाके असिक कलाँ, “उहिहे क्रूसमे टाँगो, उहिहे क्रूसमे टाँगो!” राजपाल पिलातस ओइन्हे कहल, “तुहुरेहे यिहिहे लैजाके क्रूसमे टाँगो, काकरेकी मै यकरमे कुछु गल्ती नै देख्नु!”

प्रेरित 13:28

ज्यान सजायके कुछु कारण नै भेटैलेसे फेन ओइने येशूहे मुवाइक परी कहिके राजपाल पिलातसके थेन बिन्ती करलाँ।

प्रेरित 21:36

काकरेकी मनैनके भीड़ “उहिहे मुवाँदेऊ” कहिके चिल्लैती पाछे-पाछे लागल रहे।

प्रेरित 22:22

उ मनै पावलके बात यहाँसम किल सुन्लाँ, और असिक कती ओइने चिल्लाई लग्लाँ, “यी मनैयाहे मारदेऊ। काकरेकी ऊ जिना लायकके नै हो।”