यूहन्ना 19:10 - देउखरिया थारु

¹⁰ तबेकमारे राजपाल पिलातस हुँकिन्हे कहल, “तुँ महिन्से काकरे नै बोलथुइतो? का तुहिन्हे पता नै हो कि तुहिन्हे छोरे सेक्ना अधिकार मोरिक थेन बा, और तुहिन्हे क्रूसमे टंग्ना अधिकार फेन मोरिक थेन बा।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁰ पिलातस उहाँह कल, “काजे टुँ नैकहठुइटो? टुँहीन छोड्‍देना अधिकार म्‍वारठे बा, ओ टुँहीन क्रूसम टङ्‌गैना अधिकार फे म्‍वारठे बा कना टुँहीन थाहाँ नैहो?”

यूहन्ना 19:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 18:39

पर तुहुरिन्के असिन चलन बा कि निस्तार-तिहुवारके उपलक्ष्यमे मै तुहुरिन्के लग कौनो एक जहनहे छोरदिऊँ। तबेकमारे का तुहुरे चहथो कि मै तुहुरिन्के लग यहूदिनके रज्वाहे छोरदिऊँ?”

यूहन्ना 19:11

येशू जवाफ देलाँ, “यदि अप्निहे परमेश्वरके ओहोँरसे नै देगिल रहत कलेसे मोरिकमे अप्निक कुछु अधिकार नै रना रहे। तबेकमारे महिन्हे अप्निक हाँथेम देहुइया आकुर धेउर पापके दोषी बा।”

यूहन्ना 19:9

ऊ फेनदोस्रे महलके भित्तर पैँठ्गिल, और येशूहे पुँछल, “तुँ कहाँक हुइतो?” पर येशू उहिहे कुछु जवाफ नै देलाँ।