यूहन्ना 18:7 - देउखरिया थारु

⁷ तब येशू ओइन्हे फेनदोस्रे पुँछ्लाँ, “तुहुरे किहिहे खोजतो?” ओइने जवाफ देलाँ, “नासरत गाउँक येशूहे।”

दङ्‍गौरा थारू

⁷ उहाँ हुँकन फेदोस्र पुछ्‌ल, “टुह्र केहीह ख्‍वाजटो?” हुँक्र कल, “नासरतक येशूह।”

यूहन्ना 18:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 2:23

ऊ जाके नासरत कना गाउँमे बैठगिल। ताकि उ वचन पूरा होए जोन परमेश्वरके अगमवक्तनसे कहिगिल रहे: “हुँकिन्हे नासरत गाउँमेसे अउइया कहिजाजाई।”

यूहन्ना 18:4

तब् येशू अपन उप्पर हुई अइना बात जानके आघे आके ओइन्हे पुँछ्लाँ, “तुहुरे किहिहे खोजतो?”

यूहन्ना 18:6

जब येशू ओइन्हे कलाँ कि “मै वहे हुइतुँ।” तब् ओइने पाछे हटगिलाँ, और हुँकार शक्तिक कारण ओइने भुइयाँमे गिरपरलाँ।

यूहन्ना 18:8

येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, “मै ते तुहुरिन्हे कहिसेक्नु कि मै वहे हुइतुँ। तबेकमारे यदि तुहुरे महिँएहे खोजतो कलेसे यी मनैनहे भर जाईदेऊ।”