यूहन्ना 18:40 - देउखरिया थारु

⁴⁰ पर ओइने फेनदोस्रे चिल्लाके कलाँ, “यिहिहे नै पर हमार लग बारब्बाहे छोरदी।” बारब्बा एकथो डाँका रहे।

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁰ तर हुँक्र कर्रसे कल, “ओहीह नाहीँ! बारब्‍बह छोरदी!” बारब्‍बाजुन डाँका रह।

यूहन्ना 18:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:55

वहे समयमे येशू भीड़के मनैनहे कलाँ, “डाँकक विरोधमे आइल हस महिन्हे पक्रे तरवाल और भट्ठा लेके तुहुरे काकरे अइलो? मै रोज मन्दिरमे शिक्षा देती बैठुँ, तब् तुहुरे महिन्हे नै पकरलो।

मत्ती 27:16

उ समयमे बारब्बा नाउँ रहल एकथो कुख्यात कैदी रहे।

मत्ती 27:26

तब् ऊ ओइन्के लग बारब्बाहे छोरदेहल, पर येशूहे कोर्रा लगाके क्रूसमे टँगाइक लग सौँप देहल।

मर्कूस 15:15

तब् राजपाल पिलातस भीड़के मनैनहे सन्तुष्ट करना इच्छासे ओइन्के लग बारब्बाहे छोरदेहल, और येशूहे कोर्रा लगाके क्रूसमे टाँगक लग रोमी सिपाहिनके हाँथेम दैदेहल।

मर्कूस 15:7

उ समयमे वहाँ बारब्बा नाउँक एकथो मनैया दोसुर विद्रोहीनके संग कारागारमे रहे। ऊ रोम सरकारके विरोधमे विद्रोहक समयमे गोड्गात मनैनके हत्या करल रहे।

लूका 23:25

राजपाल पिलातस उ मनैयाहे छोरदेहल, जे विद्रोह और हत्यक अभियोगमे कारागारमे परल रहे। उहिहे छोरदेऊ कहिके ओइने माँग करतिहिँत। पर येशूहे ऊ ओइन्के इच्छामे सौँपदेहल।