यूहन्ना 18:38 - देउखरिया थारु

³⁸ राजपाल पिलातस येशूहे पुँछल, “सच्चाई का हो?” अतरा कहिके ऊ यहूदी दलके नेतनके थेन बाहेर निकरगिल, और ओइन्हे कहल, “मै ते ओकरमे कुछु गल्ती नै देख्नु।

दङ्‍गौरा थारू

³⁸ पिलातस उहाँह पुछ्‌ल, “सत्‍य का हो त?” ऊ अत्रा कल ओ निकर्क यहूदीन्‍हकठे गैल, ओ हुँकन कल, “मै यी मनैयकम कुछु दोष नैभेटैनु।

यूहन्ना 18:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:24

पर कुछु नै हुई सेक्ना हस देख्के, बेन खैलाबैला मच्जाई कना डरेलेके राजपाल पिलातस पानीलेके भीड़के आघे अपन हाँथ धोके कहल, “यकर मुलक जिम्मेदार तुहुरे रबो, मै यी मनैयक खुनसे निर्दोष बतुँ।”

मर्कूस 15:14

राजपाल पिलातस ओइन्हे पुँछल, “काकरे? ऊ का अपराध कर्ले बा?” पर भीड़के मनै आकुर जोरसे चिल्लाके कहे लग्लाँ, “उहिहे क्रूसमे मुवाऊ।”

लूका 23:4

तब् राजपाल पिलातस मुख्य पुजारीनहे और भीड़हे कहल, “मै यी मनैयकमे असिन कौनो दोष नै भेटैनु।”

यूहन्ना 18:33

तब राजपाल पिलातस फेनदोस्रे महलके भित्तर पैँठ्गिल, और ऊ येशूहे महलके भित्तर बलाके पुँछल, “का तुँ यहूदिनके रज्वा हुइतो?”

यूहन्ना 19:4

फेनदोस्रे बाहेर निकरके राजपाल पिलातस ओइन्हे कहल, “हेरो, मै यिहिहे तुहुरिन्के थेन बाहेर नानतुँ, और तुहुरिन्हे जनाई चहथुँ, मै यकरमे कुछु गल्ती नै देख्नु।”

यूहन्ना 19:6

जब मुख्य पुजारीनके और मन्दिरके चौकिदर्वन येशूहे देख्लाँ। तब ओइने चिल्लाके असिक कलाँ, “उहिहे क्रूसमे टाँगो, उहिहे क्रूसमे टाँगो!” राजपाल पिलातस ओइन्हे कहल, “तुहुरेहे यिहिहे लैजाके क्रूसमे टाँगो, काकरेकी मै यकरमे कुछु गल्ती नै देख्नु!”

प्रेरित 17:32

जब ओइने मुअलमेसे फेनदोस्रे जित्ती हुइना विषयमे सुन्लाँ, तब् केऊ-केऊ मजाक उराई लग्लाँ। पर दोसुरजाने भर कलाँ, “हम्रे फेनदोस्रे यकर बारेमे तोहाँरिक बात सुनब।”

१ पत्रुस 1:19

पर परमेश्वर तुहुरिन्हे ख्रीष्टके बहुमूल्य खुनेलेके किन्लाँ। जे हमार पापके लग बलिक रुपमे मुलाँ। हुँकार मृत्यु हमार लग सिद्ध बलि रहे। जसिके यहूदी पुजारीनके बलि चह्रैना पथरु बिना दागके अथवा बिना दोषके सिद्ध रहिन।