यूहन्ना 18:33 - देउखरिया थारु

³³ तब राजपाल पिलातस फेनदोस्रे महलके भित्तर पैँठ्गिल, और ऊ येशूहे महलके भित्तर बलाके पुँछल, “का तुँ यहूदिनके रज्वा हुइतो?”

दङ्‍गौरा थारू

³³ पिलातस फेदोस्र दरबारम गैल, ओ येशूह बलाक कल, “का टुँ यहूदीन्‍हक राजा हुइटो?”

यूहन्ना 18:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:11

येशू हाकिमके आघे ठरह्यैलाँ, और ऊ येशूहे पुँछल, “का तुँ यहूदिनके राजा हुइतो?” येशू कलाँ, “अप्निए असिक कहती।”

मत्ती 27:27

तब् हाकिमके सिपाहिन येशूहे महलमे लैगिलाँ, और पूरा पल्टनहे हुँकार चारु ओहोँर जमा करैलाँ।

मर्कूस 15:2

पिलातस हुँकिन्हे पुँछल, “का तुँ यहूदिनके राजा हुइतो?” येशू उहिहे जवाफ देलाँ, “अप्निए असिक कहती।”

लूका 23:2

ओइने येशूक उप्पर असिक कना आरोप लगाई लग्लाँ, “हमार मनैनहे रोमी सरकारके विरोध करक लग बहकैती हम्रे यी मनैयाहे भेटैली। और यी महाराजाहे कर तिर्नासे हम्रिहिन्हे रोकत, और यी अपनहे अप्निहीँ ‘ख्रीष्ट, रज्वा हुइतुँ।’ कहिके कहत हम्रे सुन्ली।”

यूहन्ना 1:49

नथानेल हुँकिन्हे कहल, “गुरुजी, अप्नि परमेश्वरके छावा हुइती; अप्नि इजरायलके राजा हुइती।”

यूहन्ना 12:13

और मनै खझरिक दहियाँ लेके हुँकिन्हे स्वागत करक लग चिल्लाई लग्लाँ, “होसन्ना! धन्य हुइँत परमप्रभुक नाउँमे अउइया इजरायलके राजा!”

यूहन्ना 12:15

“सियोनके छाई, ना डरा। हेर, तोरिक रज्वा गडहक बछरवामे सवार होके आइतताँ।”

यूहन्ना 18:34

येशू जवाफ देलाँ, “का यी अप्निक अपन विचार हो कि या अप्निहे मोरिक बारेमे दोसुर मनै बतैलाँ?”

यूहन्ना 18:37

राजपाल पिलातस येशूहे कहल, “का तुँ रज्वै हुइतो ते?” येशू जवाफ देलाँ, “अप्नि कहती कि मै रज्वा: मोरिक जल्मना कारण और संसारमे अइना कारण यहे हो कि मै सच्चाइक बारेम गवाही देहे सेकुँ। सच्चाइहे मनुइयन मोरिक कलक बात मन्थाँ।”

यूहन्ना 18:38

राजपाल पिलातस येशूहे पुँछल, “सच्चाई का हो?” अतरा कहिके ऊ यहूदी दलके नेतनके थेन बाहेर निकरगिल, और ओइन्हे कहल, “मै ते ओकरमे कुछु गल्ती नै देख्नु।

यूहन्ना 19:12

तबेकमारे राजपाल पिलातसके हुँकिन्हे छोरदेना मन रहिस। पर भीड़के मनै चिल्ला चिल्लाके असिक कलाँ, “यदि अप्नि यी मनैयाहे छोरदेबी कलेसे अप्नि महाराजक संघरिया नै हुइती। काकरेकी जे अपनेहे रज्वा हुइतुँ कहिके दाबी करत, ऊ महाराजक दुश्मन हो।”

यूहन्ना 19:3

तब् ओइने हुँकिन्हे सलाम करना सुरु करदेलाँ, जसिन कि ओइने चिल्लाके हुँकार आदर करतताँ, “यहूदिनके रज्वक जय!” तबजाके ओइने हुँकिन्हे झाँपर लगैलाँ।

यूहन्ना 19:4

फेनदोस्रे बाहेर निकरके राजपाल पिलातस ओइन्हे कहल, “हेरो, मै यिहिहे तुहुरिन्के थेन बाहेर नानतुँ, और तुहुरिन्हे जनाई चहथुँ, मै यकरमे कुछु गल्ती नै देख्नु।”

यूहन्ना 19:9

ऊ फेनदोस्रे महलके भित्तर पैँठ्गिल, और येशूहे पुँछल, “तुँ कहाँक हुइतो?” पर येशू उहिहे कुछु जवाफ नै देलाँ।

१ तिमोथी 6:13

सक्कुहुनहे जीवन देहुइया परमेश्वरहे और संगसंगे राजपाल पन्तियस पिलातसके आघे न्यायक लग नानल समयमे बल्गरसे सच्चा बात कहुइया येशू ख्रीष्टहे साँखी धारके मै तुहिन्हे यी आज्ञा देहतुँ।