यूहन्ना 18:31 - देउखरिया थारु

³¹ राजपाल पिलातस यहूदी दलके नेतनहे कहल, “तुहुरे यिहिहे लैजाऊ और तुहुरिन्के अपने मोशक नियम कानुन अनुसार यकर न्याय करो।” तब यहूदी दलके नेतन उहिहे कलाँ, “किहुहे मृत्युदण्ड देना हम्रिहिन्हे कौनो अधिकार नै हो।”

दङ्‍गौरा थारू

³¹ पिलातस हुँकन कल, “टुह्र यी मनैयह लैजाओ, ओ टुन्‍हक आपन व्‍यवस्‍था अनुसार याकर इन्‍साफ करो।” यहूदीहुँक्र उहाँह कल, “हमन त किहुह मृत्‍युदण्‍ड देना अधिकार नैहो।”

यूहन्ना 18:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 18:30

ओइने उहिहे जवाफ देलाँ, “यदि यी मनैया अपराधी नै रहत कलेसे हम्रे यिहिहे अप्निक थेन नै नन्ती।”

यूहन्ना 18:32

असिके यहे कारणसे हुइल कि येशूक यी बात पूरा होए जोन बात येशू संकेत देती कहल रहिँत कि हुँकार मृत्यु कोन तरिकासे हुई।

यूहन्ना 19:15

पर ओइने असिक कहिके चिल्लाई लग्लाँ, “उहिहे मुवादारो, उहिहे मुवादारो, उहिहे क्रूसमे टाँगो!” राजपाल पिलातस ओइन्हे पुँछल, “का मै तुहुरिन्के रज्वाहे क्रूसमे टाँगु?” मुख्य पुजारीनके जवाफ देलाँ, “महाराजा बाहेक हमार दोसुर कौनो रज्वा नै हो।”