यूहन्ना 18:29 - देउखरिया थारु

²⁹ तबेकमारे राजपाल पिलातस बाहेर आके ओइन्हे पुँछल, “तुहुरे यी मनैयकमे कोन बातके दोष लगाइतो?”

दङ्‍गौरा थारू

²⁹ उहओर्से पिलातस हुँकन्‍हकठे बाहर निकर्क कल, “यी मनैयक विरोधम टुह्र का दोष लगाइटो?”

यूहन्ना 18:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:23

ऊ कहल, “काकरे? ऊ का अपराध कर्ले बा?” पर ओइने आउर धेउर असिक कती चिल्लैलाँ, “उहिहे क्रूसमे मुवाऊ।”

यूहन्ना 18:30

ओइने उहिहे जवाफ देलाँ, “यदि यी मनैया अपराधी नै रहत कलेसे हम्रे यिहिहे अप्निक थेन नै नन्ती।”

यूहन्ना 18:33

तब राजपाल पिलातस फेनदोस्रे महलके भित्तर पैँठ्गिल, और ऊ येशूहे महलके भित्तर बलाके पुँछल, “का तुँ यहूदिनके रज्वा हुइतो?”

प्रेरित 25:16

आरोपी और आरोप लगुइया मनैनके संग आमने-सामने नै होके और अपन विरोधमे लगागिलक आरोपके बारेमे बोल्ना मौका बिना भेटैले कौनो मनैयाहे बिना पत्तक दण्ड देना रोमीनके नियम नै हो कहिके मै ओइन्हे जवाफ देनु।

प्रेरित 4:27

जात्तिकमे अप्निक अभिषेक कर्लक अप्निक पवित्र सेबक येशूक विरोधमे हेरोद रज्वा और पन्तियस राजपाल पिलातस दुनु जाने गैर-यहूदी और इजरायलीनके संग यहे शहरमे जमा हुइल रहिँत।